İngilizce

Suddenly, your raised voice rang out sharply through the hallway, silencing the gossiping courtiers instantly. All eyes turned to you, many widening in surprise at your outburst. Even the Sultan seemed momentarily stunned. Into the stunned silence, you spoke firmly, "I will not tolerate such ridiculous rumors."

Türkçe

Aniden, yükseltilmiş sesiniz koridorda keskin bir şekilde yankılandı ve dedikodu yapan saray mensuplarını anında susturdu. Tüm gözler size döndü, birçoğu patlamanıza şaşkınlıkla büyüdü. Hatta Sultan bile bir anlığına sersemlemiş gibiydi. Sersem sessizliğe, "Böyle saçma söylentilere tahammül etmeyeceğim." diye kesin bir şekilde konuştunuz.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

all
hepsi, herşey, tüm
at
en
courtiers
saray
even
eşit olarak, hatta, üstelik
eyes
gözler, gözleri
firmly
sıkıca
gossiping
dedikodu, dedikoduculuk
hallway
koridor
i
ben
in
ın, içinde
instantly
anında
into
ıçine, içine
many
birçok, çok
momentarily
anlık olarak, bir an için
not
değil
out
dışarı
outburst
patlama
raised
kalkık, yükseltilmiş
rang
çaldı, renk, rütbe
ridiculous
gülünç
rumors
söylentiler
seemed
gibiydi, görünüyordu
sharply
keskin
silence
sessizlik
silencing
susturma
spoke
jant, konuştu
stunned
hayrete, kaskatı
such
böyle
suddenly
aniden
surprise
sürpriz
the
the
through
ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla
to
için
tolerate
katlanmak
turned
dönük
voice
ses
widening
genişletilmesi, genişletme
will
ırade, irade, olacak
you
sen
your
senin, sizin
aniden
abruptly, all-of-sudden, anıden, suddenly, süddenly
aninda
anında
bile
composition,, compositions, evenıf, evenif
bir
a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one
dedikodu
compater, dedıkodu, gossıp, gossip, gossiping, gossips, grapevine, rumour, tittle-tattle
dondu
froze
gibiydi
seemed
hatta
,even, even, evenın, evenin, inlines
kesin
absolute, absolüte, acertain, certain, clear-cut, conclusive, conclusively, defınıte, definıte, definit, definite, definitive, definitively, exact, guarenteed, imprecise, indubitable, obvıously, peremptory, precıse, precise, ştrict, unambiguous, utter
keskin
chiseled, chiselled, haırpın, hairpin, incisive, keen, keen-edged, keskın, penetrative, pungent, sharp, sharper, sharpest, sharpish, sharply, spıky, şharp, tangy
saray
chambord, courtıers, courtiers, mansion, pa lace, palace, palatial, pałace, saraj
sersem
domestıcs, dozy, dullard, gıddy, giddy, lightheaded, muzzy, nincompoop, oaf, scatterbrain, woozy
ve
a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand
yapan
arriving, departıng, departing, doer

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle