İngilizce

Hanger was wondering what McVeigh was up to as he watched the
younger man step out of the battered Mercury. Most people just sat in their
cars, nervously waiting for the trooper to approach. By stepping out of his
car, McVeigh put Hanger on edge.
This seemed like a fairly routine traffic stop, just a missing license plate.
But during another seemingly routine traffic stop exactly two weeks earlier,
twelve miles north of this spot, a motorist had pulled out a gun and fired at another Oklahoma trooper. That incident—which ended with the trooper fir- ing back and wounding the motorist—had Hanger and other Oklahoma cops on guard.
Now, Hanger stood behind his open car door, watching McVeigh's hands
closely as he approached his patrol car. Cautiously, Hanger began walking
toward McVeigh.
Hanger looked at the Mercury, then back at McVeigh.
"You don't have a license plate,'' he said. McVeigh glanced at the rear bumper of his car. "Huh. No," McVeigh said. Hanger began making notes in a book he was carrying, but the trooper
kept a wary eye on McVeigh.
"Do you have insurance?" Hanger asked.
"No, I just bought the car." "You have a registration? Do you have a bill of sale?" "Not yet, but I have a license."
McVeigh reached back into his pants pocket and pulled out his camou￾flage wallet. As McVeigh took out his Michigan state driver's license, Hanger noticed
a bulge under McVeigh's windbreaker.
"What's that?" Hanger asked.
"I have a gun," McVeigh said. McVeigh spoke calmly. He wanted to avoid showing any signs of aggres￾sion or inflaming the situation. Hanger reached out toward McVeigh and felt for the Glock. Then he
pulled out his own gun and pointed it at McVeigh.

Türkçe

Hanger, genç adamın hırpalanmış Mercury'den inmesini izlerken McVeigh'in ne yaptığını merak ediyordu. Çoğu insan arabalarında oturup gergin bir şekilde polisin yaklaşmasını bekliyordu. McVeigh, arabasından inerek Hanger'ı germişti. Bu, oldukça rutin bir trafik durdurması gibi görünüyordu, sadece eksik bir plaka. AncakTam iki hafta önce, bu noktadan on iki mil kuzeyde, görünüşte rutin bir trafik durdurması sırasında, bir sürücü silahını çıkarıp başka bir Oklahoma polisine ateş etmişti. Polisin karşılık vermesi ve sürücüyü yaralamasıyla sona eren bu olay, Hanger ve diğer Oklahoma polislerini tetikte tutmuştu. Şimdi, Hanger açık araba kapısının arkasında durmuş, devriye arabasına yaklaşırken McVeigh'in ellerini yakından izliyordu. Hanger, ihtiyatlı bir şekilde McVeigh'e doğru yürümeye başladı.
Hanger, Mercury'ye baktı, sonra tekrar McVeigh'e.
"Plakan yok," dedi. McVeigh, arabasının arka tamponuna baktı. "Huh. Hayır," dedi McVeigh. Hanger, taşıdığı bir deftere notlar almaya başladı, ancak polis memuru McVeigh'e dikkatle bakıyordu.
"Sigortanız var mı?" diye sordu Hanger.
"Hayır, arabayı yeni aldım." "Plakan var mı? Satış faturanız var mı?" "Henüz yok, ancak bir lisansım var."
McVeigh pantolon cebine uzandı ve kamuflaj cüzdanını çıkardı. McVeigh Michigan eyalet ehliyetini çıkarırken, Hanger McVeigh'in rüzgarlığınınAltında bir çıkıntı olduğunu fark etti.
"Bu ne?" diye sordu Hanger.
"Bir silahım var," dedi McVeigh. McVeigh sakin bir şekilde konuştu. Herhangi bir saldırganlık belirtisi göstermekten veya durumu alevlendirmekten kaçınmak istiyordu. Hanger McVeigh'e doğru uzandı ve Glock'u aradı. Sonra kendi silahını çıkarıp McVeigh'e doğrulttu.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR