İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Isn't this a joke? I don't think you're serious. Otherwise I have to say you probably don't know what you're writing. You don't even know me yet..or let's say you do, can you still entrust your child, your most sacred possession, to a stranger? This is a scary thing! No, no, I don't even want to think about it. I hope you're joking too, isn't that so? Also, doesn't your child have an education there and isn't there anyone or anyone you can safely entrust to your own family? And I don't understand why your child is causing you problems there. If you're seriously asking this, I'm both very surprised and very saddened by your thinking like this. The only person your child will live in the safest and most peaceful way right now is you. And there can't be anyone else but you. If there is, the ones you trust the most can only be your own family.

Türkçe

Bu bir şaka değil mi? Ciddi olduğunuzu sanmıyorum. Aksi takdirde muhtemelen ne yazdığınızı bilmediğinizi söylemeliyim. Beni daha tanımıyorsunuz bile... ya da diyelim ki tanıyorsunuz, en kutsal varlığınız olan çocuğunuzu bir yabancıya emanet edebilir misiniz? Bu korkutucu bir şey! Hayır, hayır, bunu düşünmek bile istemiyorum. Umarım siz de şaka yapıyorsunuzdur, öyle değil mi? Ayrıca, çocuğunuzun orada eğitimi yok mu ve kendi ailenize güvenle emanet edebileceğiniz kimse yok mu? Ve çocuğunuzun orada size neden sorun çıkardığını anlamıyorum. Eğer bunu ciddi olarak soruyorsanız, bu şekilde düşünmeniz beni hem çok şaşırttı hem de çok üzdü. Çocuğunuzun şu anda en güvenli ve en huzurlu şekilde yaşayacağı tek kişi sizsiniz. Ve sizden başka kimse olamaz. Eğer varsa, en çok güvendiğiniz kişiler yalnızca kendi aileniz olabilir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

ayrıca, böylece

herkes, hiç kimse, kimse

ısteme, isteme, istenen, sormak

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

ama, ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

kutu, yapabilmek

mucip, neden, neden olan, sebep olan

eğitim, öğrenim

emanet, emanet etmek

eşit olarak, hatta, üstelik

olduğu, olduğunu

şaka, şaka yapıyor, şaka yapma

biliyorum, bilmek

bana, ben mi, beni

çoğu, en, şimdi

değil, hayır, yok hayır

bir tek, sadece

aksi halde, aksi takdirde

iyelik, mülk, topa sahip olma

sorunlar, sorunları

üzüldü, üzülmemiş

güvenli bir şekilde

demek, söylemek

korkunç, korkutucu

ağır, cidden, cidden mi, ciddi anlamda

bu yüzden, öyle, yani

hayrete, şaşırmış, şaşırttı

düşünmek, düşünüyorum

anlama, anlamak, anlayın

istemek, istiyorum

ırade, irade, olacak

yazı, yazı yazıyor, yazma

,otherwise, akşı, bilious, contrary, crabbed, doggish, other-

m'a, methe, myse, mysel

composition,, compositions, evenıf, evenif

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

austere, businesslike, cerious, earnest, gravely, heppily, rıgorous, rigorous, serıous, serious, seriousl, strıctly, strict, strictest, strictly, stringent, şerious

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

let's, let’s, say's, supposing

commend, entrust, entrusted, entrusts, escrow

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

alike, hem—, heme, nurses

peace ful, peacef ul, peaceful, peacefül, reposeful, restful, smh

don'twant, wantnot

herown, his-own, hisown, own, öwn, respectıve, respective, theself

chı-, chi, chi-, çhi, itspersonal, k.i, kiğılı, kiısk, kişiliktir, knockin, pax, poeple, that's, that‘s, that’s, verıly, which, would

any-one, anybody, anyone, anyöne, doer, no_body, no-body, nobody, nobody'd, noone, the anybody, wallah

kısı, kişı, kişi

hallowed, holı, holi, holiest, holy, sacramental, sacred, sacrosanct, saçred, sanctified, sanctuaries, scriptures

m.ı, m'ı, mı, tration

been, myster, tarp

arguably, ıprobably, lıkely, likely, perhaps, possibly, presumably, probably

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

cause, caused, causıng, causing, reason, thecause, w.hy, wh.y, why, why,,are, why'd, whyare, whyc, व्हाई

canbe, canbecome, could, couldhave, ıtmay, ıtmight, m,aybe, may'be, maybe, mıght, might, mightbe, wouldbe

can't, can’t, cannot, cannotbe, jeez

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

eali, ıtsat, it'sthere, it/there, itsat, overthere, t'here, the,re, the're, ther, ther-e, there, there,there, there's, there’s, therea, theread, therein, theres, thereso, thereş, they there, وہا

dıffıculty, diffıculty, ıssue, issue, matter,, problem, questıon, roub, theproblem, trou, trouble, troublesho, troubleshoot, ţrøúblë, প্রবলেম

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

dısposable, no single, odd, one-, simplex, single, single-, sinğle, sole, şöle, theonly, சிங்கள்

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

ağe, degrease, degreaser, eıther, either, either,, lubrıcator, rained, rainfall, rainfalls, rainforests, sustenance, whether, y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, yes

absent, destroy, destroyed, disappear, does, doesn't, dont, haven't, haven’t, haveno, ıtisno, itisno, non-e, none, not/have, nothave, unavaılable, unavailable

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle