İngilizce

when they hug Lissa to their chests in their embrace,
she knows that they have lived through illnesses and lived
through children and lived through no children and that they
are a tribe, these women, with their battered bodies and
their scars.

Türkçe

Lissa'yı kucaklayıp göğüslerine bastırdıklarında, hastalıklarla mücadele ettiklerini, çocuklarla yaşadıklarını ve çocuk sahibi olmadıklarını ve bu kadınların, hırpalanmış bedenleri ve yaralarıyla bir kabile olduklarını biliyor.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

a
bir
and
ördek, ve
are
dır-dir, hangi, hey, vardır
battered
hırpalanmış, hırpalanmış, şiddet
bodies
bedenler, oluşumu, organları
chests
sandıklar, sandıkları
children
çocuklar
embrace
kucaklamak
have
var
hug
kucaklama, sarılma, sarılmak
illnesses
hastalıklar
in
ın, içinde
knows
bilir
lived
yaşadı, yaşadığı yer
no
değil, hayır, yok hayır
scars
izleri, yaralar
she
o
that
o
their
onların
these
bunlar
they
onlar
through
ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla
to
için
tribe
kabile
when
zaman, ne zaman
with
ıle, ile
women
kadın, kadınlar
biliyor
bılıyor
bir
a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one
bu
,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ
kabile
trıbe, tribal, tribe, tribesmen
sahibi
owner, owner', owns, proprietor
ve
a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle