İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

As for our shipment, I was informed that the arrival of the goods is expected at the beginning of the next week, so please plan receipt of the cargo to your warehouse and further delivery at around Jan 00, in any case I will keep you informed.

Considering delivery to Saint Petersburg, I have a couple of questions:
0. Will customs clearance take place in Saint Petersburg?
0. Do you have a specific allocated customs warehouse of your agent or we should or can select one?
0. Is it possible to find a better solution with delivery costs (fromistanbul to Saint Petersburg) being up to 0000eur?

Looking forward to hearing from you.

Türkçe

Gönderimize gelince, malların önümüzdeki haftanın başında ulaşmasının beklendiği bildirildi, bu nedenle lütfen kargoyu deponuza teslim almayı ve 00 Ocak civarında daha sonraki teslimatı planlayın, her durumda sizi bilgilendireceğim.

Saint Petersburg'a teslimatı düşünürken birkaç sorum var:
0. Gümrük işlemleri Saint Petersburg'da mı yapılacak?
0. Acentenizin özel tahsisli bir gümrük deposu var mı yoksa birini seçmemiz gerekiyor veya seçebilir miyiz?
0. Teslimat maliyetlerinin (İstanbul'dan Saint Petersburg'a) 0000 avroya kadar çıkmasıyla daha iyi bir çözüm bulmak mümkün mü?

Sizden haber almayı dört gözle bekliyorum.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

ayrılan, tahsis

herhangi, herhangi bir

çevresi, etrafında

geliş, varış

olma, olmak, varlık

kutu, yapabilmek

iş unvanı, kargo, ofis, posta, ücret

dava, durum, vaka

açıklık, boşluk, gümrükleme

dikkate, düşünen

maliyetler, maliyetleri

teslim, teslimat

beklenen, bekleniyor

için, nedeniyle, olduğunu

ıleri, ıleriye doğru, ileri, ileriye doğru

gönderen, ıtibaren, itibaren

ayrıca, daha fazla, daha ileri

ışitme, işitme

bilgili, haberdar

olduğu, olduğunu

bakıyor, seyir

düzlem, planı

seç, seçin, seçiniz, seçmek

gönderi, kargo, yükleme

-meli, gereken, gerekir, meli

bu yüzden, öyle, yani

özel, özgül, spesifik

almak, götürmek

ırade, irade, olacak

amwaiting, ı'mwait, ı'mwaiting, ı'waiting, ıamwaiting, ım.waiting, ıwaıtıng, im.waiting, imwait, imwaiting

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bırkac, bırkaç, birkaç

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,find, bulmak, fınd, fındout, find out, find, find-out, find,, find/out, findin, findout, findup, tofound

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

new's, news, newsgroup, notify, tidings

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

m.ı, m'ı, mı, tration

been, myster, tarp

coo ker, cooker, cookers, çooker, hearth, hob, hobs, january, oçak

ensuing, n.e.x.t, nex t, next, subsequent, succeeding, thenext

questioni, responsibil

delıverables, deliveri, delivery

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle