İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Yet, today, we are weighted down by numberless ideological
rituals, both political and ecclesiastical. We stand up for national anthems and salute flags in a day when nation-states have
become antiques. In church, we doze through rituals that lack
any living meaning. Schools, colleges, businesses, and families
use once-vital ritual forms to keep people in line or to foster
some ideology. For some, grace at table is only a way to quiet
the kids.

Türkçe

Ancak bugün, hem politik hem de dini olmak üzere sayısız ideolojik
ritüelin ağırlığıAltında eziliyoruz. Ulus devletlerin antika haline geldiği bir günde, ulusal marşlar için ayağa kalkıyoruz ve bayraklara selam veriyoruz. Kilisede, herhangi bir canlı anlamı olmayan ritüellerle
uyuyoruz. Okullar, kolejler, işletmeler ve aileler, insanları hizaya sokmak veya
biraz ideoloji beslemek için bir zamanlar hayati önem taşıyan ritüel biçimlerini kullanıyor. Bazıları için, sofrada lütuf göstermek yalnızca çocukları susturmanın bir yolu.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

herhangi, herhangi bir

dır-dir, hangi, hey, vardır

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

israil
tarafından, tarafından

şekerleme, uyuklamak

aileler, aileleri, çiftleri

için, nedeniyle, olduğunu

lütuf, pardon, zarafet

ıdeoloji, ideoloji

olduğu, olduğunu

çocuk, çocuklar

boya, eksikliği, eksiklik

çizgi, hat, hattı

bir kere, bir kez, bir zamanlar

bir tek, sadece

ınsanlar, insanlar

çok yaşa, selam

durmak, durum, standı

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

bugün, bugün mü

kullanım, kullanmak

zaman, ne zaman

famılıes, families

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

antıka, antıques, antiquarian, antique, antiques, curıo, curio, quaınt, quaint

cherısh, cherish, feedon, foster, nourısh, nourish, nurture, nutri, tofeed

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

a.bit, a.little, a”little, abıt, abit, alıttle, alitte, alittl, alittle, awhile, bıtof, biright, bitof, ıittle, iıttle, kında, kind of, kindof, lıttlebıt, littlebit, slıghtly, slightly, some, somewhat, thesome, vhile, whide

cult, ecclesiastical, relıgıous, relıgious, relıgous, religıous, religios, religious, religious', religiously, religius, religous

staminal, vitally

alike, hem—, heme, nurses

any, forany, whatsoever

ıdeology, ideology

ideological, ideologically

schools, schools'

b-e, be come, be.come, bea, become, becomea, becöme, beçome, beıng, being, beinğ, happen, ınbe, to-be, to.be, tobecome, tobes, töbe

absent, n'on, no'n, non, non-, non–, olmayanı

ave, greetıngs, hey,there, hey!......!there, hey!there, heythere, heyya, hı,ho, hı!ho, hı.ho, hıho, hi, hi,ho, hi!ho, hi...ho, hi..ho, hi.ho, hiho, hiya, howdy,, laterality, nod, oh,hey, salaam, salute, saluted, salutes, saluting

harnessing, tuck, tuckin

commonwealth, natıon, nation, nation-, nationhood, uluş, ülüs

anatıonal, anational, natıonal, national, nationally, natlonal

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

tenses, tımes, time's, timeş

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle