İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Could you please check prices with Maersk for the extra time at destination? On previous s it was confirmed that the prices were not available at that moment and we want to explore the possibility of a better offer.

I think we have a better chance to win this opportunity considering the transit time will be shorter and the price is lower (freight and free time at destination).
image.png

CMA charge is 000 USD for the free time while Maersk seems to have 000 USD for free time and a lower price for the freight (sailing date offered 00 December 0000).

If the prices are still at the same level for the following weeks, I think we will be able to win this business.

The commercial team will have a meeting with the customer this next Monday....

Let me know your thoughts.

Türkçe

Lütfen varış noktasındaki ekstra zaman için Maersk ile fiyatları kontrol edebilir misiniz? Önceki s'lerde o anda fiyatların mevcut olmadığı doğrulandı ve daha iyi bir teklif olasılığını araştırmak istiyoruz.

Transit süresinin daha kısa ve fiyatın daha düşük (varış noktasında navlun ve serbest zaman) olacağını düşünürsek bu fırsatı kazanma şansımızın daha yüksek olduğunu düşünüyorum.
image.png

CMA serbest zaman için 000 USD ücret alırken Maersk'in serbest zaman için 000 USD ve navlun için daha düşük bir fiyatı var gibi görünüyor (sürüş tarihi 00 Aralık 0000 olarak teklif edildi).

Fiyatlar önümüzdeki haftalarda da aynı seviyede kalırsa bu işi kazanabileceğimizi düşünüyorum.

Ticari ekip önümüzdeki Pazartesi günü müşteriyle bir toplantı yapacak....

Düşüncelerinizi bana bildirin.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

güçlü, yapabilmek, yetenekli

dır-dir, hangi, hey, vardır

kullanılabilir, mevcut

şarj etmek, ücret, yük

ticaret, ticari

onaylandı, onaylı

dikkate, düşünen

acaba, olabilecek, olabilir

hedef, varış yeri

araştırıyor, keşfetmek, keşfi

dışarı, ekstra

ardından, aşağıdaki, takip etme

için, nedeniyle, olduğunu

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

bana, ben mi, beni

açılan, sundu, sunulan, teklif

açık, üzerinde

geçmiş, önceki

fiyatlar, fiyatları

yelken, yelkencilik

görünüşe, görünüyor

daha kısa, kısa

düşünmek, düşünüyorum

amerikan doları

istemek, istiyorum

hafta, haftalar

mıydı, vardı

ıken, iken, süre

ırade, irade, olacak

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

edibler, wasmade

ekıp, team, teaming, thecrew

deals, prices, rates

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

through, with, with,, with.the, withis, withthe

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

earning, gaınıng, gaining, regaining

check the, check, check-in, checked, checkin, cheçk, cheque, control, controllable, controlling, çheck

freıgh, freıght, freigh, freight, freiğht, portage

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

olmadıği, olmadiği

prevıo, previo

mon, monday, mondays, mönday, pazartesı

disengaged, free-, freelance, freelancer, freelancers, freeup, freewheeling, liberated, releasıng, releasing, unconfined, unconstrained, unrestrained

dateof, deadlınes, for date, hıstorıc, hıstorıcal, hıstorıcıal, hıstoric, hıstorical, historıc, historıcal, historic, historical, historicial, historiç, histörical, ட்டே

bıd, bıddıng, bidon, offer, offered, offerıng, offering , offering, proffer, proposa, proposal, proposals, propsal, quotatıon, quotations, quoting, tender, whish

commercıal, commercial, commercially, commerical, mercantile, tiçari, tradable, tradeable, trademarks

transıt, transited, transiting

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

heır, heir, heiress, heritor, thereisa, varış, variceal, varicose, variş

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

shewill, willmake

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle