İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
According to Bruttomesso (0000), the best conditions to avoid the aforementioned problems
and conflicts in wateAccording to Bruttomesso (0000), the best conditions to avoid the aforementioned problems
and conflicts in waterfront regeneration are the preservation of the waterfront identity with
activities that connect the ‘old’ to the ‘new’ whilst securing the diversity, the combination of
uses and their connections, the creation of tight networks with the rest of the city’s functions,
the emphasis in quality (water and coastal quality restoration, openness and accessibility to
the public), administrative effectiveness and the acknowledgement of the water as an
important resource of the city. rfront regeneration are the preservation of the waterfront identity with
activities that connect the ‘old’ to the ‘new’ whilst securing the diversity, the combination of
uses and their connections, the creation of tight networks with the rest of the city’s functions,
the emphasis in quality (water and coastal quality restoration, openness and accessibility to
the public), administrative effectiveness and the acknowledgement of the water as an
important resource of the city.
Türkçe
Bruttomesso'ya (0000) göre, yukarıda belirtilen sorunlardan ve kıyı şeridi yenilenmesindeki çatışmalardan kaçınmak için en iyi koşullar şunlardır: Kıyı şeridi kimliğinin, 'eski'yi 'yeni' ile bağlayan ve çeşitliliği güvenceAltına alan faaliyetlerle korunması, kullanımların ve bunların bağlantılarının birleştirilmesi, kentin geri kalan işlevleriyle sıkı ağların oluşturulması, kaliteye vurgu yapılması (su ve kıyı şeridi kalitesinin yenilenmesi, halka açıklık ve erişilebilirlik), idari etkinlik ve suyun kentin önemli bir kaynağı olarak kabul edilmesi. Ön yenilemenin amaçları; 'eski'yi 'yeni' ile bağlayan, çeşitliliği güvence altına alan faaliyetlerle kıyı kimliğinin korunması, kullanımların ve bunların bağlantılarının birleştirilmesi, kentin geri kalan işlevleriyle sıkı ağların oluşturulması, kaliteye vurgu yapılması (su ve kıyı kalitesinin yenilenmesi, halka açıklık ve erişilebilirlik), idari etkinlik ve suyun kentin önemli bir kaynağı olarak kabul edilmesidir.