İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Inland
(Domestic)Water Transportation
◦
Water is an important means of moving cargo on inland transport segments.
◦
Transport over lakes and rivers can connect critical trade cities and provide access to ocean transport for global markets.
◦
Not all lakes and rivers are viable for commercial transport purposes, however.
◦
In some cases, waterways must be widened, deepened, or straightened to permit large commercial vessels to be of any practical industrial use.
◦
Canals or trenches can also be developed to allow for short-distance connections between waterways. A canal is sometimes referred to as an artificial waterway because it involves manmade changes to the landscape to create navigable waterways.
Türkçe
İç
(Yurtiçi) Su Taşımacılığı
◦
Su, iç ulaşım segmentlerinde kargo taşımanın önemli bir yoludur.
◦
Göller ve nehirler üzerinden yapılan taşımacılık, kritik ticaret şehirlerini birbirine bağlayabilir ve küresel pazarlar için okyanus taşımacılığına erişim sağlayabilir.
◦
Ancak, tüm göller ve nehirler ticari ulaşım amaçları için uygun değildir.
◦
Bazı durumlarda, büyük ticari gemilerin pratik endüstriyel kullanım için su yollarının genişletilmesi, derinleştirilmesi veya düzeltilmesi gerekir.
◦
Su yolları arasında kısa mesafeli bağlantılara izin vermek için kanallar veya hendekler de geliştirilebilir. Bir kanala bazen yapay su yolu denir çünkü gezilebilir su yolları oluşturmak için manzarada insan yapımı değişiklikler içerir.