İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The vestibulo-ocular reflex involves three parts[0]:
A peripheral sensory apparatus (which consists of a set of motion sensors: the semicircular canals and the otolith organs (saccule and utricle)
A central processing mechanism
A motor output (which are the eye muscles)
Otolith organs are sensitive to linear acceleration and therefore detect the position of the head relative to gravity and head translation. Semicircular canals, however, are responsible for detecting head rotation since these are sensitive to angular acceleration. These organize in a push-pull structure consisting of one coplanar canal on the left side and another coplanar canal on the right side, which work by coordinating with each other. Humans have a total of six canals arranged in three main planes (anterior, posterior, horizontal) on both sides; each plane has a pair of canals. A canal will get stimulated by head motion towards that canal.[0] When a canal on one side is activated, there is inhibition of the other one during angular head movements. When there are head movements and rotation, the velocity of the movements dictates the difference in firing rate between the two semicircular canals. Hair cells are embedded in a fluid and gelatinous structure called the ampulla in each canal. When our heads rotate, the canal will move relative to the fluid inside of it, which will create a force against the ampulla, causing hair cells to bend. When the head is at rest, vestibular afferents have tonic discharge; this results in a balance between the semicircular canal pairs. Cases of nystagmus and ocular misalignment may be interpreted by understanding the organization and structure of the semicircular canals and otolith organs within the head.[0] Information regarding linear acceleration, angular velocity, and orientation of the head relative to gravity are all collected by these peripheral motion sensors. These sensors relay this information to the central nervous system. Here, information from somatosensors (carrying other sensory information) is combined with motion sensory information to calculate head orientation.
The central nervous system (CNS) is the central processing mechanism, which sends its outputs to the spinal cord and ocular muscles to generate the VOR. Each SSC has excitatory projections to a pair of extraocular muscles in each eye and inhibitory projections to an antagonistic pair of muscles.[0] In addition to the VOR, we also have a vestibulospinal reflex (VSR), which prevents falls by maintaining head and postural stability. It does this by creating compensatory body movements.[0] To attain an even better orientation, this information also goes to cortical structures (posterior insular vestibular cortex (PIVC)) for further integration with tactile, auditory, and proprioceptive inputs. Actions of the VOR and VSR becomes controlled and continuously adjusted as needed by the CNS.[0]
Türkçe
Vestibülo-oküler refleks üç bölümden oluşur[0]:
Bir çevresel duyusal aparat (hareket sensörleri kümesinden oluşur:Yarım daire kanalları ve otolit organları (sakkül ve utrikül)
Bir merkezi işlem mekanizması
Bir motor çıktısı (göz kaslarıdır)
Otolit organları doğrusal ivmeye duyarlıdır ve bu nedenle başın yerçekimine ve başın ötelenmesine göre pozisyonunu algılar. Bununla birlikte, yarım daire kanalları açısal ivmeye duyarlı oldukları için baş dönüşünü algılamaktan sorumludur. Bunlar, sol tarafta bir koplaner kanal ve sağ tarafta başka bir koplaner kanaldan oluşan bir itme-çekme yapısında organize olur ve birbirleriyle koordineli olarak çalışır. İnsanlarda her iki tarafta üç ana düzlemde (ön, arka, yatay) düzenlenmiş toplam altı kanal vardır; her düzlemde bir çift kanal vardır. Bir kanal, o kanala doğru baş hareketiyle uyarılır.[0] Bir taraftaki bir kanal aktive edildiğinde, Diğerinin açılı baş hareketleri sırasında engellenmesidir. Baş hareketleri ve rotasyon olduğunda, hareketlerin hızı iki yarım daire kanalı arasındaki ateşleme oranındaki farkı belirler. Saç hücreleri, her kanalda ampulla adı verilen sıvı ve jelatinimsi bir yapıya gömülüdür. Başlarımız döndüğünde, kanal içindeki sıvıya göre hareket edecek ve bu da ampullaya karşı bir kuvvet oluşturarak saç hücrelerinin bükülmesine neden olacaktır. Baş hareketsizken, vestibüler afferentler tonik deşarj yapar; bu, yarım daire kanal çiftleri arasında bir denge ile sonuçlanır. Nistagmus ve göz hizasızlığı vakaları, başın içindeki yarım daire kanalları ve otolit organlarının organizasyonunu ve yapısını anlayarakyorumlanabilir.[0] Doğrusal ivme, açısal hız ve başın yerçekimine göre yönelimi ile ilgili bilgilerin tümü bu çevresel hareket sensörleri tarafından toplanır. Bu sensörler bu bilgileri merkezi sinir sistemine iletir. Burada, somatosensörlerden (diğer duyusal bilgileri taşıyan) gelen bilgiler, baş yönelimini hesaplamak için hareket duyusal bilgisiyle birleştirilir.
Merkezi sinir sistemi (MSS), çıktılarını omuriliğe ve göz kaslarına göndererek VOR'u oluşturan merkezi işleme mekanizmasıdır. Her SSC'nin her gözdeki bir çift ekstraoküler kaslara uyarıcı projeksiyonları ve antagonistik bir çift kaslara inhibitör projeksiyonları vardır.[0] VOR'a ek olarak, baş ve duruşsal dengeyi koruyarak düşmeleri önleyen bir vestibülospinal refleksimiz (VSR) de vardır. Bunu telafi edici vücut hareketleri yaratarak yapar.[0] Daha da iyi bir yönelim elde etmek için, bu bilgi ayrıca dokunsal, işitsel ve proprioseptif girdilerle daha fazla bütünleşmek üzere kortikal yapılara (posterior insular vestibüler korteks (PIVC)) gider. VOR ve VSR'nin eylemleri, MSS tarafından ihtiyaç duyulduğunda kontrol edilir ve sürekli olarakayarlanır.[0]