İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

I just received the Miracle Cotton lace lab dips in Oil Green. The options are not bad, but it does not match perfectly.

Please send revised lace lab dips which match better with the main fabric. I think the lace needs to be a bit darker green.
Now the lace options are a bit too light compared with fabric option B.

Türkçe

Az önce Oil Green'de Miracle Cotton dantel laboratuvar diplerini aldım. Seçenekler fena değil amaTam olarak eşleşmiyor.

Lütfen ana kumaşla daha iyi eşleşen revize edilmiş dantel laboratuvar elbiselerini gönderin. Dantelin biraz daha koyu yeşil olması gerektiğini düşünüyorum.
Artık dantel seçenekleri, kumaş seçeneği B'ye kıyasla biraz fazla hafif.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

dır-dir, hangi, hey, vardır

ama, ancak, fakat

karşılaştırıldığında

doen, yapar, yok

ıhtiyaçlar, ihtiyaçlar, ihtiyaçları

petrol, sıvı yağ, yağ

seçenekler, seçenekleri

kusursuzca, mükemmel bir şekilde

düşünmek, düşünüyorum

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

homepage, hosts, maın, mainstream, maternal, mom, mom', mom's, mommoth, mommy, momum, momy, mother, mother`s, mother's, motherl, motherly, motherr, mothers, vernacular, மெயின்

a-z, a.z, few, fewer, fewest, least, les,s, les's, less, lesser, little

a.bit, a.little, a”little, abıt, abit, alıttle, alitte, alittl, alittle, awhile, bıtof, biright, bitof, ıittle, iıttle, kında, kind of, kindof, lıttlebıt, littlebit, slıghtly, slightly, some, somewhat, thesome, vhile, whide

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

lace, laces, trina

hafıf, lıghtweıght, light-, light-weight, lightest, lightly, lightweight, mıld, mild, mildly, slıght, slight, slightiy, slightly,, şlight

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

dark, dark-, darker, köyu

lab, labaratory, labarotory, labora, laborator, laboratory, laboratuary, labratory, thelab

revısed, revısıng, revised, revising, revized

-full, tam, acomplete, complete, complete,, completly, exact, exactly, freshest, full, fullest, fully, ınteger, integer, precısely, precisely, smack, thorough, utter, wheel, whole, wholly

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle