İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Cyclopes Polyphemus vs Odysseus
Cyclopes were a family Giants having a single
round eye in the middle of their forehead.
Cyclopes were favorites of Zeus. They were
wonderful workmen and they forged his
thunderbolts. Zeus gave them a home in a fortunate country where the vineyards and corn lands, unplowed and unsown, bore fruits plenteously. They had great flocks of sheep and goats as well, and they lived at their ease. Their fierceness and savagery temper, however, did not grow less; they had no laws or courts of justice, but each one did as he pleased.
Cyclopes Polyphemus vs Odysseus
Odysseus (Ulysses in Latin) was a Greek prince
who beached his boat on the shore of this
dangerous land (the land of Cyclopes
Polyphemus) on his way home after the destruction of Troy. In the hardest battle he had
fought with the Trojans. Odysseus and his men was captured by Polyphemus' cave. Cyclopes Polyphemus vs Odysseus Odysseus (Ulysses in Latin) was a Greek prince

Türkçe

Cyclopes Polyphemus vs Odysseus
Cyclopes, alnının ortasında
tek yuvarlak göze sahip olan dev bir aileydi.
Kykloplar Zeus'un favorileriydi. Onlar
harika işçilerdi ve onun
yıldırımlarını dövdüler. Zeus onlara üzüm bağlarının ve mısır tarlalarının sürülmemiş ve ekilmemiş, bol miktarda meyve verdiği şanslı bir ülkede bir yuva verdi. Onların da büyük koyun ve keçi sürüleri vardı ve rahat yaşıyorlardı. Ancak öfkeleri ve vahşilikleri azalmadı; kanunları ya da mahkemeleri yoktu ama her biri canının istediğini yapıyordu.
Cyclopes Polyphemus vs Odysseus
Odysseus (Latincede Ulysses), teknesini kıyıya indiren bir Yunan prensiydi
Truva'nın yıkılmasından sonra evine doğru yola çıkan bu
tehlikeli topraklardan (Kikloplar ülkesi
Polyphemus). En zorlu savaşta Truva atlarıyla
mücadele etmişti. Odysseus ve adamları Polyphemus'un mağarasında yakalandı. Cyclopes Polyphemus vs Odysseus Odysseus (Latince Ulysses) bir Yunan prensiydi

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

çap, delik, kar

ama, ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

tutsak, yakalanan

mağara, kiler, mağara

kısa, mahkemeler

ımha, imha, tahribat

kolaylaştırmak, kolaylığı

favoriler, sık

koyun sürüsü, sürüler, sürüleri

kavga etti, savaşan, savaştı

meyve, meyveler

bıraktım, verdi

devler, devleri

keçi, keçiler

büyük, harika

sahip, sahip olan

arsalar, topraklar, toprakları, ülke

kanunlar, yasalar

yaşadı, yaşadığı yer

değil, hayır, yok hayır

açık, üzerinde

prens, şehzade

tek, tek kişilik

truva atları, truvalılar

kuyumcu tartısı

bağlar, üzüm bağları

eh, ıyi, iyi, kuyu

mıydı, vardı

harika, harika, olağanüstü

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bıri, one-of, one', one's, one’s, oneis, oneof, oneofthe, oneöf, öne.of, öne.of.the, somebo, somebody, the.one, theone

abound, abounding, abundant, ample, bountıful, bountiful, copious, lavish, opulent, plentıful, plentiful, plenty, profuse

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

colossus, cyclopean, gıant, giant, giantess, gigantic, goliath, huge, hüge, ogres, whf

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

asheep, ewe, mutton, ovine, sheep, şheep

fruit, fruiting, fruits, früit

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

they were, they,, they.are, they', they'are, they're, they'rew, they’are, they"re, theya, theyare, theyc, theyjg, theyn, theyre, theywere, thoseare, you they

eos, them, thems, totheir, tothem

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

calmly, canmfortable, casual, comfortable, comfortably, comfy, convenien, convenient, convinient, cosy, cozy, cushy, placid, rait, relaxed, restful, snug, undisturbed

enjoying, erus, featuring, havein, haveon, having, having,, owner, possess, possesses, possessing, theowner, स्वामी

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

alarmingly, breakneck, dangerous, dangerouse, dangerously, dangerouş, hazardous, ısdangerous, ıt'sdangerous, parlous, perılous, perilous, pestilent, precariously, tehlıkelı

dısposable, no single, odd, one-, simplex, single, single-, sinğle, sole, şöle, theonly, சிங்கள்

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,gave, afforded, gave, tweaking

etc, v.s., v/s, vs., vsпротив

ağe, degrease, degreaser, eıther, either, either,, lubrıcator, rained, rainfall, rainfalls, rainforests, sustenance, whether, y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, yes

depart, departed, departs, journeyed, toway

greak, greek, greese, ğreek, hellenic, thegreek

anest, burrow, fireside, hotbed, laır, lair, nest, nests, sockets, tonest

looped, round, rounded, पुरे

challengıng, challenging, demanding, fıerce, toughest

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle