İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
II. SOCIAL MEDIA AND RUMORS
Due to the enormous influence of social media on different spheres of life and different strata of society, a rumor on social media can exist in different contexts and can affect different shades of human society. Rumors are often seen in political context but the effect of rumors on economy, human life, change in social norm and their role in flaring up of cultural aggression, and fanning of communal tensions cannot be ruled out.
A. Social Media: Applications and Influence
As Social media finds use as an information source by both public and professionals [0] [00], it finds applications in various domains. The use of social media in various domain make it a potent carrier of the various ills along with it being a very useful and productive space. The use of social media in news gathering has been studied by various researchers and the regulative mechanisms have been suggested by them so that the goodness of social media can be leveraged to the best. Journalists also find social media as a powerful information dissemination tool that can be used effectively in quality journalism [00] [00].Owing to the fact that Social media enables to gather real-time and exclusive information through a large proportion of users [00] [00], researchers have been focussing of news reporting through user generated content [0] [00]. In one of the surveys conducted by Martin et al., they reported that 00% of the respondents in their survey (primarily based in U.K) accessed news through Facebook at least once a day [00]. Social media as a news diffusion platform has been seen to sometimes outperform the traditional news media [00]. Owing to this fact, studies to develop tools for news gathering through social media has also been conducted [00].
Türkçe
II. SOSYAL MEDYA VE SÖYLENTİLER
Sosyal medyanın yaşamın farklı alanları ve toplumun farklı katmanları üzerindeki muazzam etkisi nedeniyle, sosyal medyaya ilişkin bir söylenti farklı bağlamlarda var olabilir ve insan toplumunun farklı tonlarını etkileyebilir. Söylentiler sıklıkla siyasi bağlamda görülüyor ancak söylentilerin ekonomiye, insan hayatına, toplumsal normlardaki değişime etkisi ve kültürel saldırganlığın alevlenmesinde ve toplumsal gerilimlerin körüklenmesinde oynadığı rol göz ardı edilemez.
A. Sosyal Medya: Uygulamalar ve Etki
Sosyal medya hem halk hem de profesyoneller tarafından bir bilgi kaynağı olarak kullanım alanı bulduğundan [0] [00], çeşitli alanlarda uygulamalar bulur. Sosyal medyanın çeşitli alanlarda kullanılması, oldukça kullanışlı ve üretken bir alan olmasının yanı sıra, onu çeşitli hastalıkların güçlü bir taşıyıcısı haline getirmektedir. Sosyal medyanın haber toplamada kullanımı çeşitli araştırmacılar tarafından incelenmiş ve sosyal medyanın iyiliğinden en iyi şekilde yararlanılabilmesi için düzenleyici mekanizmalar önerilmiştir. Gazeteciler ayrıca sosyal medyayı kaliteli gazetecilikte etkili bir şekilde kullanılabilecek güçlü bir bilgi yayma aracı olarak görüyorlar [00] [00]. Sosyal medyanın büyük bir kullanıcı oranı aracılığıyla gerçek zamanlı ve özel bilgiler toplamaya olanak sağlaması nedeniyle [00 ] [00], araştırmacılar kullanıcı tarafından oluşturulan içerik aracılığıyla haber raporlamaya odaklanıyorlar [0] [00]. Martin ve arkadaşlarının yaptığı anketlerden birinde, ankete katılanların %00'inin (çoğunlukla İngiltere merkezli) haberlere günde en az bir kez Facebook aracılığıyla eriştiğini bildirmişlerdir [00]. Bir haber yayma platformu olarak sosyal medyanın bazen geleneksel haber medyasından daha iyi performans gösterdiği görülmüştür [00]. Bu nedenle sosyal medya aracılığıyla haber toplamaya yönelik araçların geliştirilmesine yönelik çalışmalar da yapılmaktadır [00].