İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Control Cable Run and Travel Inspection
Examine the cable guides and fairleads for worn areas, broken parts, correct alignment, clean
parts, and correctly attached parts.
Make sure the cable deflection angle at the fairleads is not more than three degrees.
Examine the cables to the make sure they go along the correct routing, and do not have twists.
Check the minimum clearance from the adjacent structure.
Make sure the cable is free to move through its full travel.
Türkçe
Kontrol Kablosu Çalışması ve Hareket Denetimi
Kablo kılavuzlarını ve kablo bağlantılarını aşınmış alanlar, kırık parçalar, doğru hizalama, temiz
parçalar ve doğru şekilde takılmış parçalar açısından inceleyin.
Kablo sapma açısının kontrol noktasında olduğundan emin olun. kablo uçlarının açısı üç dereceden fazla değildir.
Kabloları inceleyerek doğru yönde gittiklerinden ve kıvrılmadıklarından emin olun.
Bitişik yapıyla arasındaki minimum mesafeyi kontrol edin.
Kablonun tüm hareketi boyunca serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.