İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

The meaning behind the tattoo: The main meaning of the tattoo is to remind me of Life is Strange and how it has changed my life and to remind me of the feelings I get when I think about it. The secondary meaning or back up meaning just in case I end up not liking the game as much as I do now, (highly unlikely) is it represents time. The X (which just so happens to be almost directly on my pulse) being the present and the spiral that comes from X being the past, and with every heartbeat what was once the present is now the past. So while I’m alive my heartbeat will constantly beat and time will constantly flow, reminding me that I can’t change the past and should focus on the present and the future

Türkçe

Dövmenin anlamı: Dövmenin asıl anlamı bana Life is Strange'i ve hayatımı nasıl değiştirdiğini hatırlatmak ve bunu düşündüğümde hissettiğim duyguları hatırlatmaktır. Oyunu şu anki kadar sevmezsem diye ikincil anlam veya yedek anlam (oldukça düşük bir ihtimal), zamanı temsil etmesidir. X (neredeyse doğrudan nabzımın üzerindedir) şimdiki zamandır ve X'in geçmiş olmasından gelen sarmaldır ve her kalp atışında bir zamanlar şimdiki zaman olan şey artık geçmiştir. Yani hayattayken kalp atışım sürekli atacak ve zaman sürekli akacak, bu da bana geçmişi değiştiremeyeceğimi, şimdiye ve geleceğe odaklanmam gerektiğini hatırlatıyor

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

arka, geri, sırt

çırpın, dövmek

olma, olmak, varlık

dava, durum, vaka

değişiklik, değişim

değişmiş, değişti

geliyor, saymak

direkt olarak, doğrudan, doğrudan doğruya

duygular, hissiyat

gönderen, ıtibaren, itibaren

gelecek, müstakbel

büyük ölçüde, çok, son derece

olduğu, olduğunu

beğenme, sevme

bana, ben mi, beni

açık, üzerinde

bir kere, bir kez, bir zamanlar

hatırlatan, hatırlatmaların

ıkincil, ikincil

-meli, gereken, gerekir, meli

bu yüzden, öyle, yani

düşünmek, düşünüyorum

muhtemel, olası, olası olmayan

zaman, ne zaman

ıken, iken, süre

ırade, irade, olacak

acceptation, anlamıyom, denotation, meanıng, meaning, means:, sıgnıfıcance, signifıcance

acyl, aşıl, noble, nobler, noblest

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

arrıved, arrıvıng, arriving, comesfrom, ınbound, ıncomıng, ıncoming, inbound, incomer, incomıng, incoming

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

contingency, eventuality, probality, verisimilitude

deriv, leff, peripherals, secondar, secondary, secundary

is', soot, şoot

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

aheart, cardıac, cardiac, cardiothoracic, heart, hearth, infarct, theheart, हार्ट

allmost, almost, almostthere, nearly, virtually

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

oyunu, game, gameof, gry, tuto

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

represantatıon, represent, representable, representatıon, representation, representativeness, represented, representıng, representing, represents

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

:x, ×, l'x, x-, x,

@ie, d.h, ı.e, ı.e., ıe, ınso, i.e, i.e., ie, inso, insö, namely, namely,, oh,so, s.o, s.o., so, so,what, so.what, sö, şo, tain, that'is, thatıs, thatis, vız, y.a.n.i.

auxiliary, backup, fallback, redundant, refıll, replacement, replacements, reservist, spare, stand-by, substıtute, substitional

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

tenses, tımes, time's, timeş

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle