İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

‘Very well then. Will you tell him that this letter annoy me, and that
he’d better not write again for his own sake. If he brings a letter give it back
to him. Understand?’
‘Yes, master. I understand.’
Still leaning against the post she smiled at me, and I felt that at any
moment her smile would become loud laughter. It was to stop this that I
went on, ‘Why does he write to me?’
She answered innocently, ‘He don’t tell you that? He write you two
letters and he don’t say why he is writing? If you don’t know then I don’t
know.’
‘But you know him?’ I said. ‘Is his name Cosway?’
‘Some people say yes, some people say no. That’s what he calls
himself

Türkçe

'Çok iyi o zaman. Ona bu mektubun beni rahatsız ettiğini ve kendi iyiliği için bir daha yazmamasının daha iyi olacağını söyler misin? Eğer bir mektup getirirse, onu ona geri ver. Anladınız mı?'
'Evet usta. Anlıyorum.'
Hâlâ direğe yaslanmış halde bana gülümsedi ve gülümsemesinin her an
yüksek sesli kahkahaya dönüşeceğini hissettim. Bunu durdurmak için
'Bana neden yazıyor?' diye devam ettim.
Masum bir şekilde yanıtladı: 'Sana bunu söylemiyor mu? Size iki
mektup yazıyor ve neden yazdığını söylemiyor mu? Sen bilmiyorsan ben de bilmiyorum demektir.'
'Ama onu tanıyor musun?' Söyledim. 'Adı Cosway mi?'
'Bazıları evet diyor, bazıları hayır diyor. Kendisi
böyle diyor

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

karşı, karşısında

kızdırmak, rahatsız

cevap, yanıtlanan

herhangi, herhangi bir

arka, geri, sırt

doen, yapar, yok

için, nedeniyle, olduğunu

saf saf, safça

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

eğilim, eğiliyor, yatık

mektubu, mektup

harfler, mektuplar

bana, ben mi, beni

adı, ısim, isim

değil, hayır, yok hayır

açık, üzerinde

ınsanlar, insanlar

adı geçen, dedim

hatır, uğruna

demek, söylemek

dur, dur, durdurmak

anlatmak, söyle, söylemek

daha sonra, o zaman, sonra

anlama, anlamak, anlayın

eh, ıyi, iyi, kuyu

ırade, irade, olacak

-cekti, misiniz, olur

yazı, yazı yazıyor, yazma

aother, ardinary, chintzy, commonplace, despıcable, despicable, famle, famly, habitual, immanent, nary, ordınary, ordinariy, ordinary, ordinay, reqular, unincorporated, usual, wdi

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

anınatian, ınstant-effect, jiffy, mınute, minüte, momen't, momen’t, moment, time-being, timebeing

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

�am, a.m, a.m., ben's, ben’s, ı ı, ı m, ı, ı-m, ı,'m, ı,m, ı;'m, ı;m, ı!m, ı¿¿¿, ı.m, ı', ı'am, ı'il, ı'm, ı‘am, ı‘m, ı’, ı’am, ı’il, ı’m, ı"am, ı"m, ı”m, ı*m, ı/m, ı%m, ıa.m, ım, ımthe, i, ī,m, i.a.m, i.m, i'am, i'm, i'mthe, i’am, i’m, ī"m, iˆ, iː, iam, iiam, im, imthe, j'e, kong, l'm, that i, thatı, you ı, मैंने

m'a, methe, myse, mysel

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

blurbs, declares, dıyor, he.says, hesays, saith, say.s, say's, says, says,, shesays

cease, dıscontinue, discontınue, discontinue, ıntercept, intercept, paralyse, paralyze, stanch, stop, stopin

,yes, lol...yes, oyeah, y es, yea, yeah, yeah,, yep, yes, yes,, yes,ı, yes,it, yes,it,is, yes,t, yes,the, yes.ıt.is, yes.it, yes.it.is, yes.t, yes.the, yesıt, yesis, yesitis, yest, yesthe, yeş, yeş,, yu.p, yup, yüp, यस

,back, ba ck, back, backet, backın, backspace, backward, backwards, baçk, baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, redeem, refund, refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, returnable, returned, reverse, reversıng, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, undone, wıthdraw

anaunt, stıll, stiıı, stiii, still

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

herown, his-own, hisown, own, öwn, respectıve, respective, theself

he, hımself, himself, hisself, ıtself, itself, itself,, εαυτοι

ınnocent, ınocent, ingenuous, innocent, innocents, lnnocent, wide-eyed

brıef, brief, epistle, l-e-t-t-e-r, penpals

m.ı, m'ı, mı, tration

been, myster, tarp

cause, caused, causıng, causing, reason, thecause, w.hy, wh.y, why, why,,are, why'd, whyare, whyc, व्हाई

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

he'r, her, hi,m, hi!m, him, o.n.a, o'na, thereto, tohe, toher, tohim

,her, ,him, him, önú

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

amyou, are you, are-you, are.u, are'you, areu, areü, areyou, areyoü, areyu, d'où, diyou, do.u, do'u, dou, doü, doyou, ıloveyou, te-a, theyou, thou, vce, wereyou, y ou, y-o-u, yo u, yo,ü, yo'u, yoto, you, you-are, you,are, you.are, you'', you'are, you'il, you're, you’il, you’re, youare, youll, youre, yourethe, youwere, youwil, yoü, yoü'are, yuoare, তুমি

audıble, audible, audibly, audiobooks, buzzer, voıced, voiced, voicemails

-wright, adept, am,o, connoisseur, craftsman, craftsperson, foreman, ıngenious, ingenious, journeyman, master, master-, senseı, sensei, skıllful, skillful, themaster, versed

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

adj, gıve, gıvethe, gimme, give, springtime, verıfıcat, verıfıcatoın

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle