İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Very high on both reciprocating and scroll,
May production capacity limited by days off
Raw material lead-time China/India is worse then expected by Red Sea impact,
China +0 weeks and India +0 weeks versus normal lead-times raw material.
Large scroll : we are quite ok on customer confirmations if forecast provided 0 month's ahead, otherwise issues are to be expected.....make sure to order on time.
Reciprocating MTZ/NTZ(MT) : new order confirmations are beginning of July (also due over-ordering Brazil). If you know that August=factory closed for holiday period, It's important to have orders asap in the system - at least to create visibility on demand.
Traded goods from China (small scroll), availability impacted by Red-Sea and when non-sufficient forecast insights provided, so far we are ok on availability
Türkçe
Hem pistonlu hem de kaydırmalı harekette çok yüksek,
Mayıs ayı üretim kapasitesi izinli günler nedeniyle sınırlı
Hammadde tedarik süresi Çin/Hindistan, Kızıldeniz etkisi nedeniyle beklenenden daha kötü,
Çin +0 hafta ve Hindistan +0 hafta ile karşılaştırıldığında normal teslim süreleri hammaddesi.
Büyük kaydırma: eğer müşteri onayları konusunda oldukça iyi durumdayız tahmin 0 ay öncesinden sağlanmıştır, aksi takdirde sorunlar beklenebilir..... zamanında sipariş verdiğinizden emin olun.
Geri hareket eden MTZ/NTZ(MT) : yeni sipariş onaylar Temmuz ayının başında geliyor (ayrıca Brezilya'ya aşırı sipariş verilmesi nedeniyle). Ağustos=fabrikanın tatil dönemi nedeniyle kapalı olduğunu biliyorsanız, en azından talep üzerine görünürlük sağlamak için siparişlerin en kısa sürede sistemde olması önemlidir.
Çin'den ticareti yapılan mallar (küçük kaydırma), mevcudiyetin Kızıldeniz'den etkilenmesi ve yeterli olmayan tahmin bilgilerinin sağlanması, şu ana kadar mevcudiyet konusunda iyi durumdayız