İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Present means: consciously connecting with and engaging in whatever is happening in this moment. Here-and-now experience.
Humans find it very hard to stay present, absorbed in the past or the future*
It is easy to get caught up in our thoughts and lose touch with the world around us.
Most of the time we tend to operate on automatic pilot, merely “going through the motions.”
Awareness to either the physical world around us or the psychological world within us, or to both simultaneously.

Türkçe

Şimdiki zaman şu anlama gelir: şu anda olup bitenlerle bilinçli olarak bağlantı kurmak ve onlarla ilgilenmek. Burada ve şimdi deneyimi.
İnsanlar şimdiki zamanda kalmayı, geçmişe veya geleceğe dalmayı çok zor buluyor*
Düşüncelerimize kapılmak ve etrafımızdaki dünyayla bağımızı kaybetmek kolaydır.
Çoğu zaman yalnızca "hareketleri takip ederek" otomatik pilotla çalışma eğilimindeyiz.
Çevremizdeki fiziksel dünyaya ya da içimizdeki psikolojik dünyaya ya da her ikisine aynı anda farkındalık.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

absorbe, emilen

çevresi, etrafında

farkında olma, farkındalık

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

yakalanan, yakalandı

bağlama, bağlanıyor, bağlantı

bilinçli olarak, bilinçli, bilinçli olarak

gelecek, müstakbel

gidiş, gidiyor

olduğu, olduğunu

gevşek, kaybetmek

anlamına geliyor, araç, araçlar

çoğu, en, şimdi

hareketler, hareketleri

açık, üzerinde

ışletmek, i, işletmek

aynı anda, eşzamanlı

eğilimi, eğiliminde, eğilimindedir

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

dokunma, dokunmatik

her neyse, herneyse, ne, ne olursa olsun

ıçinde, içinde

comprehensıon, comprehension, under stand, understand, understandıng

athere, here, here,, here,there, here..............are, here.are, here'is, here's, here’s, hereare, hereat, hereby, herehere, hereıt, hereic, herein, hereis, heresto, herever, ıt'here, ıt'shere, inhere, ishere, overhere, therein, visitors, wherein

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

experıence, experıencıng, experınce, experiencing, experiencs, exprience

phsıcal, physıcal, physical, pyhsical

goming, ıncome, in/come, income, proceeds, refers, revenue, revenues

gestures, mobilities, motıons, motions, movements

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

ınterestın, ınterestin, interestın, look-after, look.after, lookafter, takingcare

arepeople, beings, browse, folks, humanbeings, humans, hümans, people, people.is, peoplea, peopleare, peopleue, peoplewill, thepeople

forfeit, lose, løse, mislay, snowed, tolose

buıldup, build-up, buildup, establısh, establish, establişh, found, ınstall, install, set-up, setup, setüp, toset

dozens, tens, withthem

automated, automatıc, automati, automatic, automatical, automaticly, autoplay

psych, psycho-, psychobiological, psychologıcal, psychologic, psychological, psychologically, psychometric, psycologic, psyhological, pyschological

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

chasıng, chasing, chaşing, çhasing, follow, follow,, followed, pursued, pursuıng, pursuıt, pursuing, pursuit, traced, trackıng, trackınğ, tracking, watchlist

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

ağe, degrease, degreaser, eıther, either, either,, lubrıcator, rained, rainfall, rainfalls, rainforests, sustenance, whether, y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, yes

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

daunting, dıffıcult, dıfficult, diffıcult, difficult, difficült, hard, harder, hardest, hardfor, potent, tough, toughout, uneasily

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle