İngilizce

In "The Waste Land" Eliot uses various modernist elements to describe the disillusionment and fragmentation of post-World War I society. The poem creates a complex and fragmented narrative, full of allusions, references to different cultures and multiple voices. Eliot combines various literary and mythological references, such as the Fisher King and the legend of Tiresias, to explore themes of spiritual emptiness and the collapse of traditional values.

Türkçe

"Çorak Topraklar"da Eliot, Birinci Dünya Savaşı sonrası toplumun hayal kırıklığını ve parçalanmasını anlatmak için çeşitli modernist unsurları kullanıyor. Şiir, imalarla, farklı kültürlere göndermelerle ve çoklu seslerle dolu, karmaşık ve parçalı bir anlatım yaratır. Eliot, manevi boşluk ve geleneksel değerlerin çöküşü temalarını keşfetmek için Balıkçı Kral ve Tiresias efsanesi gibi çeşitli edebi ve mitolojik referansları birleştiriyor.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

a
bir
allusions
imalar, ipuçları
and
ördek, ve
as
gibi, olarak
collapse
çöküş
combines
biçerdöverler, birleştirir
complex
karmaşık, kompleks
creates
oluşturur, yaratır
cultures
kültürler
describe
açıklayın, tanımlamak
different
farklı
disillusionment
hayal kırıklığı
elements
elemanları, elementler
emptiness
boşluk
explore
araştırıyor, keşfetmek, keşfi
fisher
balıkçı
fragmentation
parçalanma
fragmented
parçalanmış
full
tam
i
ben
in
ın, içinde
king
kral
land
arazi, ülke
legend
efsane, efsanesi
literary
edebi
modernist
yenilikçi
multiple
çoklu
mythological
mitolojik
narrative
anlatı, öykü
of
arasında
poem
ş, şiir
post
mesaj, posta
references
kaynaklar, referanslar
society
toplum
spiritual
manevi
such
böyle
the
the
themes
temalar
to
için
traditional
geleneksel
uses
kullanım, kullanımı, kullanımları
values
değerler
various
çeşitli
voices
sesler, sesleri
war
oldu, savaş
waste
atık
world
dünya
anlatmak
narrate, recount, retell, tell
balikci
balıkči, balikcı, balikçi
bir
a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one
birinci
bırıncı, first-, freshman, the first, the.first
dolu
abounding, afull, arefull, bresher, crowded, dölü, filled, fraught, haıl, hail, hailstones, ınfull, isfull, loaded, loaded-, occupıed, occupied, packed, replete, rıfe, studded
edebi
lıterary, literary, litteral
efsanesi
efsanesı, legend
farklï
dfferent, farkley
geleneksel
geleneksel, conventıonal, conventional, conventionally, tradıtıonal, tradıtional, tradit, traditıonal, traditiona, traditional, traditionally
gibi
a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like
hayâl
daydream, dream, dreamed, dreamt, fantasizing, ımagıned, ımagınes, ımagination, ımagine in, ımagine, ımagines, ımagining, imagınes, imagination, imaginations, imagine, imagined, imagines, imagining
kral
baron, king, king-, king's, king’s, kinğ, lörd, royal, the kıng, thekıng, theking
manevi
spırıtual, spıritual, spirıtual, spiritual, spiritüal, sprıtual, unworldly
mitolojik
mythologic, mythological
siir
sigh, sith
toplumun
socıety
ve
a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle