İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Jessie Pope'un "Çağrısı" ve Rupert Brooke'un "Genel"i, savaşın farklı yönlerini farklı bakış açılarıyla ele alıyor. Brooke şiiri savaşı romantik bakış açısoupa generalin hayatı ve askerlerin yaşadığı zor koşullardan bahsediyor. Askerlerin yaptığı fedakarlıkları vurguluyor. Ayrıca vatan ve asker arasındaki bağa daha çok odaklanır. The call şiiri ise ikna edici bakış açısıyla genç erkekleri savaşa katılmaya teşvik ediyor. Ayrıca orduya hizmet etmenin heyecanlı bir şey olduğundan bahsediyor. Şiir savaşı yüceltip savaşın sert ve zor yanlarını küçümsüyor. Kişinin ülkesine hizmet etmesi gerektiği fikrini savunuyor. Bu iki farklı bakış açısı, dönemde şairlerin savaş hakkındaki düşüncelerini ve duygularını bize yansıtır.

Türkçe

Jessie Pope'un "Çağrısı" ve Rupert Brooke'un "General"i, savaşta farklı dinlemek farklı bakış açılarıyla ele alınıyor. Brooke'un şiiri savaşı romantik bakış açısı, generalin hayatının ve askerlerin yaşadığı zor şeylerden bahsediyor. Askerlerin yaptığı fedakarlıkları vurguluyor. Ayrıca vatan ve asker arasındaki bağa daha çok odaklanır. Çağrı şiiri ise ikna edici bakış açısıyla genç erkekleri savaşa katılmaya teşvik ediyor. Ayrıca orduya hizmet veren heyecanlı bir şey olduğundan bahsediyor. Şiir savaşı yüceltip savaşı sert ve zor yanlarını küçümsüyor. Kişinin ülkesinin hizmet vermesi gerektiğini savunuyor. Bu iki farklı bakış açısı, dönemdeki şairlerin savaş durumunu gösterir ve bize yansıtır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

aşı, dut, tıkmak, yumruk

aramak, çağırma, çağrı, telefon etmek

a., a.ş., ettik

askarı, guardsman, kerne, serviceman, soldıer, soldier, soldler, thesoldier, trooper, troops, warrior

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

atus, tous, u-s, u,s, u.s, u.s., us, uş, üs

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

lısten, lıstento, listen, listen.to, listento, lişten, rbs, tolisten, सुन

avaılabılıty, avaılability

addressed, capturing, criticaly, critise, dealt, handlead, handled, intercepted, reviewer, tackled

dfferent, farkley

hızmet, ser-vıce, serve, served, serves, servıce, service, serviced, servicing, serviçe

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

convınce, convınced, convinces, persuaded, persuades, persuadıng, persuading, persuasion

,emotional, romance, romantı, romantıc, romantic, romantically, romanticist, romantiç

argues, championing

adamant, drastic, fıerce, fierce, hard, hard-, harsh, harsher, harshest, harshly, ınclement, inclement, rıgıt, rigid, rougher, serts, stıff, stiff, stiffer, tough, tougher, touğh, unyielding

blighty, homeland, motherland

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

communicant, conferring, giving, ıssuıng, ıssuing, issuing, offerıng

daunting, dıffıcult, dıfficult, diffıcult, difficult, difficült, hard, harder, hardest, hardfor, potent, tough, toughout, uneasily

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle