İngilizce

LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi
REMITTANCE ADVICE from LGE Remittance Information System

[This email is sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail.
For further question, please contact LGE person in charge you have communicated.]

To Whom It May Concern:

You will be paid based on the following Instruction.

== Account Transfer ==
We have instructed our bank to credit your bank account with value 0000-00-00 for below mentioned invoice(s). Please be informed that it might take zero to three days from value days, depending on financial clearing system:

Türkçe

LG Electronics Ticaret Anonim Şirketi
LGE Havale Bilgi Sistemi'nden HAVALE TAVSİYESİ

[Bu e-posta, gelen e-postayı kabul edemeyen, yalnızca bildirim amaçlı bir adresten gönderilmiştir.
Ayrıntılı soru için , lütfen iletişim kurduğunuz sorumlu LGE yetkilisi ile iletişime geçin.]

Kimin İlgileneceği:

Aşağıdaki Talimata göre size ödeme yapılacaktır.

== Hesap Transferi ==
Aşağıda belirtilen fatura(lar) için banka hesabınıza 0000-00-00 değerini alacak olarak yatırması yönünde bankamıza talimat verdik. Finansal takas sistemine bağlı olarak valör günlerinden itibaren sıfır ila üç gün sürebileceğini lütfen unutmayın:

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

00
watc
h tv
00
a
bir
accept
kabul, kabul etmek
account
hesabı, hesap
address
adres
advice
tavsiye, told
önerileri
bank
banka
based
bazlı, merkezli, tabanlı
be
olmak
below
altında, aşağıda, aşağıdaki
cannot
can, can not, olamaz, yapamam
charge
şarj etmek, ücret, yük
clearing
kliring, takas
communicated
tebli, tebliğ
concern
endişe, ilgilendirmek
contact
iletişim, temas
credit
kredi
days
gün, günler
depending
bağlı
e
d
electronics
elektronik
email
e-posta
financial
finansal, mali
following
ardından, aşağıdaki, takip etme
for
için, nedeniyle, olduğunu
from
gönderen, ıtibaren, itibaren
further
ayrıca, daha fazla, daha ileri
have
var
in
ın, içinde
incoming
gelen
information
bilgi
informed
bilgili, haberdar
instructed
talimat
instruction
talimat, the instruction
invoices
faturalar
is
olduğu, olduğunu
it
o
lg
bakın, böylece, sen kimsin? lg, yani sen? lg
mail
posta
may
mayıs, mayıs ayı
mentioned
adı geçen, söz
might
belki, olabilir
notification
bildirim, tebliğ
on
açık, üzerinde
only
bir tek, sadece
our
bizim
paid
ödenmiş, satıldı
ücretli, ücretli
person
kişi
please
lütfen
question
soru
remittance
havale
sent
geç, gönderildi, gönderilen
system
sistem, sistemi
take
almak, götürmek
that
o
the
the
this
bu
three
üç
to
için
transfer
aktar
value
değer, değeri
whom
kime
will
ırade, irade, olacak
with
ıle, ile
you
sen
your
senin, sizin
zero
sıfır
00
,00
alacak
credited, receıvable, receıvables, receivable, receiveable, willreceive, willtake
anonim
anonım, anonymize, anonymous, anonymously, ıncorporated, incorporated
bagli
bağlı, bağli
banka
bank, bank's, banking, cupping-glass, jar
belirtilen
ındıcated, ındicated, indicated, lısted, mentıoned, specifed, specifıed, specified, stated
bildirim
notıfıcatıon, notıfıcation, notıficatıon, notıfication, notifıcation, notificatıon, notification, notifier, notifiers
bilgi
bilği, ınformatıo, ınformatıon, ınformational, ınformations, imformation, info, informatıon, information, informational, knowledge, knowledgebase, knowlodge
bir
a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one
bu
,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ
e
-e, ,to, :e, amusıng, bevels, co-architect, e-mailaddress, e,, educa, education., educations, educators, emailaddress, enjoy.them, equalıty, eşarp, eşkuman, fins, from e, getdown, hooting, hornet, if, intraining, intraining”, notgay, oting, recreational., sentıtems, spouse's, to,, unequally, you e
faturalar
ınvoıces, ınvoices, invoıces, invoices
finansal
fınancıals, fınansal, financial
gelen
arrıved, arrıvıng, arriving, comesfrom, ınbound, ıncomıng, ıncoming, inbound, incomer, incomıng, incoming
havale
remıttance, remittance
hesap
acco, account, accountabılıty, accöunt, acct, açct, aççount, calculators, calculus, countıng, l'acco
ila
ııa
ile
through, with, with,, with.the, withis, withthe
iletisim
iletısım
itibaren
from, fröm
kabul
accept, acceptance, accepted, acceptıng, accepting, accepts, acknowledge, acknowledged, acknowledges, acknowledging, aççepting, admıssıon, admıssıons, admission, admissions, adopted, agreed, agreeıng, agreeing, agrees, considered, deemed, receıvıng, receivıng, receiving, receivinğ, recognised, recognises, regarded
kimin
,whose, who'your, whose
lg
.g, l.g
lutfen
aswell
olarak
a.s, asa, aşa
posta
maıl, maılıng, mail, mailing, post, postal, u.s.maıl, zıp
sifir
sıfir
soru
ınquirer, ınterrogatıve, ınterrogation, ınterrogative, interrogatıve, investigati, investigation,, questıon, question, qüestion, sörü, thequestion
sorumlu
accountable, answerable, corresponding, ıncharge, implicated, lıable, liable, responsıble, responsıbly, responsible, responsibly
takas
barter, bartered, barterıng, bartering, clearıng, clearing, exchange, swap, swapped, swapping, swop, tradable, tradeoff
talimat
ınstructed, ınstructıon, ınstructing, ınstruction, ınstruçtion, instruct, instructed, instructıon, instructing, instruction, precept
talimata
instractions
tavsiyesi
recommends
ticaret
commerce, commercial, mercantile, niaga, tiçaret, trade, tradıng
uc
tip, u.c
verdik
wegave

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle