İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The Feast of the Seven Fishes is an Italian-American celebration that occurs on Christmas Eve, known in Italy as "La Vigilia." This meal is characterized by dishes made of fish and other seafood, and the number seven is traditionally significant in the celebration, although the specific reason for this number can vary. Some say it represents the seven sacraments or the seven days of creation.
The feast typically includes a variety of seafood dishes, which can range from simple preparations to more elaborate ones. Common dishes include baccalà (salted cod), calamari (squid), shrimp, and various types of pasta with seafood. The tradition stems from the Roman Catholic custom of abstaining from meat and dairy products on the eve of certain holy days, including Christmas.
While it's most popular among Italian-American communities, the Feast of the Seven Fishes has gained broader popularity and is celebrated by various people who enjoy the tradition and the seafood feast that accompanies it.
Türkçe
Yedi Balık Bayramı, İtalya'da "La Vigilia" olarak bilinen, Noel arifesinde gerçekleşen bir İtalyan-Amerikan kutlamasıdır. Bu yemek, balık ve diğer deniz ürünlerinden yapılan yemeklerle karakterize edilir ve bu sayının özel nedeni değişiklik gösterse de, kutlamalarda yedi sayısı geleneksel olarak önemlidir. Bazıları bunun yedi kutsallığı veya yaratılışın yedi gününü temsil ettiğini söylüyor.
Ziyafet genellikle basit hazırlıklardan daha ayrıntılı hazırlıklara kadar değişen çeşitli deniz ürünleri yemeklerini içerir. Yaygın yemekler arasında baccalà (tuzlu morina), kalamar (kalamar), karides ve deniz ürünleri ile çeşitli makarna türleri bulunur. Bu gelenek, Noel de dahil olmak üzere belirli kutsal günlerin arifesinde et ve süt ürünlerinden uzak durulan Roma Katolik geleneğinden kaynaklanmaktadır.
İtalyan-Amerikan toplulukları arasında en popüler olanı Yedi Balık Bayramı'dır. daha geniş bir popülerlik kazandı ve geleneğin ve ona eşlik eden deniz ürünleri ziyafetinin tadını çıkaran çeşitli insanlar tarafından kutlanıyor.