İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Mediatization research draws on the history of media and the history of
mediation within diverse fields of society to develop a scholarly and empirically
grounded account of the mediation of history. It is first argued that mediatization
is characterized by two crucial features: it concerns the effects of the media on a
field of society that is historically separate from the media, and it recognizes that
these effects work in a complex manner over a considerable period of time. The
chapter then contrasts three ideal typical accounts of mediatization, each with a
different focus and timescale, namely: the many and varied roles of mediation
throughout the longue durée of cultural evolution; the institutionalized forces of
high modernity converging to produce a dominant corporate media sector in recent
centuries; and the still-uncertain yet potentially radical socio-technological transformations in digital networks over recent decades. It is concluded, first, that the
second, institutional perspective makes the strongest case for a theory of mediatization, but that all perspectives could be mutually compatible with further theoretical and empirical work. This latter should include questions of critique, should
be develope
Türkçe
Medyalaştırma araştırması, tarihin dolayımlamasına ilişkin bilimsel ve ampirik temelli bir açıklama geliştirmek için medya tarihinden ve toplumun çeşitli alanlarındaki arabuluculuk tarihinden
yararlanmaktadır. İlk olarak medyalaştırmanın
iki önemli özellikle karakterize edildiği ileri sürülmüştür: medyanın tarihsel olarak medyadan ayrı bir toplum alanı üzerindeki etkileriyle ilgilidir ve
bunların
olduğunu kabul eder. Etkiler oldukça uzun bir süre boyunca karmaşık bir şekilde çalışır. Daha sonra bu bölüm, her biri farklı bir odak ve zaman ölçeğine sahip olan üç ideal tipik medyalaştırma açıklamasını karşılaştırıyor: kültürel evrimin longue durée'si boyunca
arabuluculuğun çok ve çeşitli rolleri; yüksek modernitenin kurumsallaşmış güçleri son yüzyıllarda baskın bir kurumsal medya sektörü oluşturmak için bir araya geliyor; ve son yıllarda dijital ağlarda yaşanan, hâlâ belirsiz ama potansiyel olarak radikal sosyo-teknolojik dönüşümler. İlk olarak, ikinci kurumsal perspektifin bir dolayımlanma teorisi için en güçlü durumu oluşturduğu, ancak tüm perspektiflerin daha sonraki teorik ve ampirik çalışmalarla karşılıklı olarak uyumlu olabileceği sonucuna varılmıştır. Bu ikincisi eleştiri sorularını içermeli, geliştirilmelidir.