İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
TQM can be realized with the satisfaction and participation of internal customers as well as external customers.
It will be beneficial for the business to use methods such as brainstorming, quality circle, quality groups. In addition, any method that will improve creativity and provide innovation will lead to the spread of quality culture within the company.
While making quality a part of organizational culture, it is also important to ensure its continuity. Short-term quality studies cannot be successful.
The companies that applied TQM for the first time are of Japanese origin. Kaizen aims to improve the current situation with small but continuous advances.
A problem encountered while doing business for companies that apply the Kaizen philosophy is an important opportunity to strengthen the business
Türkçe
Toplam Kalite Yönetimi, dış müşterilerin yanı sıra iç müşterilerin de memnuniyeti ve katılımı ile gerçekleştirilebilir.
Beyin fırtınası, kalite çemberi, kalite grupları gibi yöntemlerin kullanılması işletme açısından faydalı olacaktır. Ayrıca yaratıcılığı geliştirecek ve yenilikçiliği sağlayacak her türlü yöntem, kalite kültürünün şirket içerisinde yayılmasına yol açacaktır.
Kaliteyi organizasyon kültürünün bir parçası haline getirirken, sürekliliğini sağlamak da önemlidir. Kısa vadeli kalite çalışmaları başarılı olamaz.
Toplam Kalite Yönetimi'ni ilk kez uygulayan firmalar Japon kökenlidir. Kaizen, küçük ama sürekli ilerlemelerle mevcut durumu iyileştirmeyi amaçlamaktadır.
Kaizen felsefesini uygulayan şirketler için iş yaparken karşılaşılan bir sorun, işi güçlendirmek için önemli bir fırsattır