İngilizce

Ruben, who is in his early 00s and works as an expert, used to travel a lot earlier in
his career. During the 0000s he travelled about 000 days every year and visited 00 countries. More recently, however, he has come to experience his life being more comfortable
without travelling, and has not aimed for higher positions or new stationings. One reason
MedieKultur 00
00
André Jansson
Article: Using Bourdieu in Critical Mediatization Research
for his “travelling fatigue,” is the growing pressure on being constantly available, including
while being away, and the increasingly boundless spaces of work that emerge due to new
forms of communication. Furthermore, the organization he works for does not provide the
mobile technologies that he is expected to use.
When I started travelling in 0000 travelling was much more pleasurable. In 0000 we made a
programme via letter-writing or using telex, and then there were always a few meetings that
actually didn’t take place, and in the evenings I was free, didn’t have any mobile, no laptop. If
I was away for two weeks I phoned the office perhaps once a week asking if everything was
ok. But now, one is expected to do the same work while travelling as one would have done if
still in the office. That’s a bit strange…

Türkçe

00'lı yaşlarının başında olan ve uzman olarak çalışan Ruben, kariyerinin ilk yıllarında çok seyahat ediyordu. 0000'lı yıllarda her yıl yaklaşık 000 gün seyahat etti ve 00 ülkeyi ziyaret etti. Ancak son zamanlarda seyahat etmeden yaşamının daha rahat olduğunu deneyimlemeye başladı ve daha yüksek pozisyonları veya yeni mevkileri hedeflemedi.
MedieKultur 00
00
André Jansson
Makale: Bourdieu'yu Eleştirel Medyalaştırma Araştırmasında Kullanma
"seyahat yorgunluğunun" bir nedeni, sürekli ulaşılabilir olma konusunda artan baskıdır.
uzaktayken
ve yeni iletişim biçimleri nedeniyle ortaya çıkan giderek daha da sınırsızlaşan çalışma alanları dahil. Üstelik çalıştığı kurum,
kullanması beklenen mobil teknolojileri sağlamıyor.
0000'da seyahate başladığımda seyahat etmek çok daha zevkliydi. 0000'da
mektup yazarak veya teleks kullanarak bir program yapmıştık, sonra her zaman birkaç toplantı oluyordu ve bunlar aslında gerçekleşmedi
ve akşamları boştum, toplantıya katılamıyordum. herhangi bir cep telefonu, dizüstü bilgisayar yok.
İki hafta uzakta olsaydım belki de haftada bir kez ofise telefon edip her şeyin yolunda olup olmadığını sorardım. Ancak şimdi, kişinin hâlâ ofisteyken yapacağı işin aynısını seyahat ederken de yapması bekleniyor. Bu biraz tuhaf…

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR