İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Mixed sand–mud systems
Where a river/delta system provides large quantities of both sandy and muddy material, a mixed sand–mud depositional system results; these systems are defined
as consisting of between 00% and 00% sand
(Fig. 00.0). These higher efficiency systems are tens
to hundreds of kilometres in diameter and consist of
well-developed channel levee systems and depositional lobes. Deposits in the channels in the inner
and mid-fan areas include lags of coarse sandstone,
sandy, high-density turbidite beds and channel abandonment facies that are muddy turbidites (Reading &
Richards 0000). They form lenticular units flanked by
levee deposits of thin, fine-grained turbidites and
muds. The depositional lobes of the mid-fan are very
variable in composition, including both high- and
lower density turbidites, becoming muddier in the
lower fan area. In a sedimentary succession, the lobe
deposits form very broad lenses encased in thin sheets
of the lower fan and muds of the basin plain.
Türkçe
Karışık kum-çamur sistemleri
Bir nehir/delta sisteminin büyük miktarlarda hem kumlu hem de çamurlu malzeme sağladığı durumlarda, karışık bir kum-çamur çökelme sistemi ortaya çıkar; bu sistemler
%00 ile %00 arasında kumdan oluşan
olarak tanımlanır(Şekil 00.0). Bu yüksek verimli sistemler, onlarca ila yüzlerce kilometre çapındadır ve iyi gelişmiş kanal set sistemlerinden ve çökelme loblarından oluşur. Yelpazenin iç ve orta kısımlarındaki kanallarda birikintiler kaba kumtaşı gecikmelerini, kumlu, yüksek yoğunluklu türbidit yataklarını ve çamurlu türbiditler olan kanal terk fasiyesini içerir (Reading &
Richards 0000). İnce, ince taneli türbiditler ve çamurlardan oluşan set çökelleri ile çevrelenmiş merceksi birimler oluştururlar. Orta yelpazenin çökelme lobları, hem yüksek hem de düşük yoğunluklu türbiditler dahil olmak üzere bileşim açısından çok değişkendir ve alt yelpaze alanında daha çamurlu hale gelir. Tortul bir dizilim halinde, lob birikintileri, alt yelpazenin ince tabakaları ve havza düzlüğünün çamurları ile kaplanmış çok geniş mercekler oluşturur.