İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

• It was the 0th of November, in the sixth year of my reign - or my captivity... This quote is from the Robinson Crusoe novel. What could one imply from this quote?
The quote implies a dual interpretation of Crusoe's situation. On one hand, he refers to it as "the sixth year of my reign," suggesting a sense of control or dominion over his environment. This perspective reflects Crusoe's efforts to establish authority and mastery over the island through his survival skills and resourcefulness.

Türkçe

• 0 Kasım'dı, saltanatımın -ya da esaretimin-Altıncı yılında... Bu alıntı Robinson Crusoe'nun romanından. Bu alıntıdan ne anlaşılabilir?
Alıntı, Crusoe'nun durumunun ikili biryorumunu ima ediyor. Bir yandan bunu "hükümdarlığımın altıncı yılı" olarak adlandırıyor ve çevresi üzerinde kontrol veya hakimiyet duygusu uyandırıyor. Bu bakış açısı, Crusoe'nun hayatta kalma becerileri ve becerikliliği sayesinde ada üzerinde otorite ve hakimiyet kurma çabalarını yansıtıyor.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

esaret, tutsaklık

acaba, olabilecek, olabilir

dominyon, hakimiyet

çift, ıkili, ikili

çabalar, çabaları

gönderen, ıtibaren, itibaren

demek, ima, ima etmek

olduğu, olduğunu

açık, üzerinde

hakkında, üzerinde

alıntı, gönder

anlamına gelir, at, atıfta, gelir, ıfade eder, ifade eder, tekabül

resourcefulness

beceri, beceriler, becerileri

düşündüren, önerilmesi, önerme

hayatta kalma, sağkalım

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

ınsular, ısland, ısland's, ıslands, ısle, insular, island, island,, isle

skılls, skills

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

condıton, conditon

dominance, domination, dominion, dominions, ımperıum, imperium

alıve, ınlıfe, ınlife, onlife, survıves, survived, survives

bınary, binaries, binary, bipartite, deuce, dual, dualy, equateral, pairwise

arrearage, noştay, stayıng, staying, ठहरा

check the, check, check-in, checked, checkin, cheçk, cheque, control, controllable, controlling, çheck

erectıon, erecting, establıshment, winding-up

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

authorıty, authority

crofts, robınson, robinso

owing, thanksto, through, thru

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

ağe, degrease, degreaser, eıther, either, either,, lubrıcator, rained, rainfall, rainfalls, rainforests, sustenance, whether, y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, yes

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle