İngilizce

From the perspective of the colonized, Crusoe's arrival and subsequent dominance over the island would be seen as an invasion and an imposition of colonial power. Instead of depicting Crusoe as a resourceful survivor, the narrative might highlight the exploitation of the island's resources and the disregard for the native inhabitants' rights and autonomy.

Türkçe

Sömürgeleştirilenlerin bakış açısından, Crusoe'nun gelişi ve ardından adaya hakim olması, bir istila ve sömürgeci gücün dayatılması olarak görülecektir. Anlatı, Crusoe'yu becerikli bir hayatta kalan olarak tasvir etmek yerine, adanın kaynaklarının sömürülmesine ve yerli sakinlerin haklarına ve özerkliğine aldırış edilmemesine vurgu yapabilir.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

a
bir
an
bir, için
and
ördek, ve
arrival
geliş, varış
as
gibi, olarak
autonomy
otonomi, özerklik
be
olmak
colonial
sömürge
colonized
kolonize
depicting
resmeden
disregard
ıhmal, ihmal, önemsemeyin
dominance
egemenlik, hakimiyet, üstünlük
exploitation
ıstismar, istismar
for
için, nedeniyle, olduğunu
from
gönderen, ıtibaren, itibaren
highlight
vurgu, vurgulamak
imposition
dayatılması, dayatma, yükleme
inhabitants
sakinleri
instead
yerine
invasion
ınvasion, ıstila, istila
island
ada, izlanda
islands
adaları
might
belki, olabilir
narrative
anlatı, öykü
native
yerli
of
arasında
over
hakkında, üzerinde
perspective
perspektif
power
güç
resourceful
becerikli
resources
kaynaklar, kaynakları
rights
hak, hakkı, haklar
seen
göller, görüldü, görülme
subsequent
müteakip, sonraki
survivor
hayatta kalan, kurtulan
the
the
would
-cekti, misiniz, olur
becerikli
dexterous, gadgets, mavens, resourceful, skılful, skıllful, skilful, skilfulness, skillful
bir
a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one
etmek
pleasee
hakim
commanding, controllıng, domınated, domınatıng, dominate, dominated, dominates, dominating, hakım, judge, jüdge, mastered, predominated, prevail, prevailing, prevails, referee, refereed, ruling
hayatta
alıve, ınlıfe, ınlife, onlife, survıves, survived, survives
istila
ınfestation, ınvades, ınvading, ınvasion, infestation, inundated, invading, invasion, pervades
kalan
remaınıng, remaıning, remainder, remainıng, remaining, remaininğ, remnant, residuary, theremaining
olarak
a.s, asa, aşa
tasvir
delineate, depıct, depict, depicted, depiction, depicts, portrayed, portraying
ve
a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand
vurgu
emphasıs, emphasis, hıghlıght, highlight
yapabilir
can/make, cando, candoit, canmake, hecan, itcan, may/could, maycan, shemay
yerine
fulfıll, fulfılled, fulfil, fulfilled, fulfilling, ınstead, instead, insteadof, rather, replace, replaced, replaces, replacing, substıtutes, substitute, substitutes
yerli
aboriginal, aboroginal, autochthonous, domestic, domestiç, ındıgenous, ındigenous, indigenous, indigenously, local, locale, locally, locatiın, loci, natıve, native, natives, oncient, resıdent, resident

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle