İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
There are many reasons why getting students to read English texts is an important parto f the teacher'sjob. In the first place, many of them want to be able to read texts in English either for their careers, for study purposes or simply for pleasure. Anything we can do to make reading easier for them must be a good idea.
Reading is useful for other purposes too: any exposure to English (provided students understand it more or less) is a good thing for language students. At the very least, some of the language sticks in their minds as
part of the process of language acquisition, and, fi the reading text is especially interesting and engaging, acquisition is likely to be even more successful.
Reading texts also provide good models for English writing. When we teach the skill of writing, we will need to show students models ofwhat we are encouraging them to do.
Reading texts also provide opportunities to study language: vocabulary,Grammar, punctuation, and the way we construct sentences, paragraphs and texts. Lastly, good reading texts can introduce interesting topics, stimulate discussion, excite imaginative responses and be the springboard for well-rounded, fascinating lessons.
Türkçe
Öğrencilerin İngilizce metinleri okumasını sağlamanın öğretmen işinin önemli bir parçası olmasının birçok nedeni vardır. İlk etapta birçoğu ya kariyerleri için, eğitim amaçlı ya da sadece zevk için İngilizce metinler okuyabilmeyi istiyor. Onlar için okumayı kolaylaştırmak için yapabileceğimiz her şey iyi bir fikir olmalı.
Okumak başka amaçlar için de faydalıdır: İngilizceye maruz kalmak (öğrencilerin az ya da çok anlaması şartıyla) dil öğrencileri için iyi bir şeydir. En azından dilin bir kısmı, dil edinme sürecinin bir parçası olarak akıllarında kalır ve okuma metni özellikle ilgi çekici ve merak uyandırıcıysa, edinimin daha da başarılı olması muhtemeldir.
>Okuma metinleri aynı zamanda İngilizce yazma için de iyi modeller sağlar. Yazma becerisini öğretirken, öğrencilere onları yapmaya teşvik ettiğimiz şeylerin modellerini göstermemiz gerekecek.
Okuma metinleri aynı zamanda dili öğrenme fırsatları da sağlar: kelime bilgisi, dil bilgisi, noktalama işaretleri ve cümleleri, paragrafları oluşturma şeklimiz ve metinler. Son olarak, iyi okuma metinleri ilginç konuları tanıtabilir, tartışmayı teşvik edebilir, yaratıcı yanıtları teşvik edebilir ve çok yönlü, etkileyici dersler için sıçrama tahtası olabilir.