İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
A coalition is defined as an overt or covert alliance of two or more family members
against another member. Alliances develop when family members come together overtly
or covertly to counteract the influence of other family members, often in response to life
events. According to Minuchin (0000, p. 000), two types of alliances can be formed in
the family system. These are stable, permanent and temporary coalitions (Becvar &
Becvar, 0000, p. 00). Stable and permanent coalitions are an important determinant of the
relationships between family members, whereas temporary coalitions can be defined as
family members coming together in times of crisis and stress and seeing one member in
particular as responsible.
Türkçe
Koalisyon, iki veya daha fazla aile üyesinin başka bir üyeye karşı açık veya gizli ittifakı olarak tanımlanır. İttifaklar, aile üyelerinin açık veya gizli bir şekilde bir araya gelerek diğer aile üyelerinin etkisini ortadan kaldırmak için sıklıkla yaşamdaki olaylara yanıt olarak
bir araya gelmesiyle gelişir. Minuchin'e (0000, s. 000) göre aile sisteminde iki tür ittifak kurulabilir. Bunlar istikrarlı, kalıcı ve geçici koalisyonlardır (Becvar &
Becvar, 0000, s. 00). İstikrarlı ve kalıcı koalisyonlar aile üyeleri arasındaki ilişkilerin
önemli bir belirleyicisiyken, geçici koalisyonlar
aile üyelerinin kriz ve stres zamanlarında bir araya gelerek
bir üyeyi özel olarak görmesi olarak tanımlanabilir. sorumlu olarak.