İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Similar Investment Terms. In the past, angels accepted common stock in return for their
investment - then found themselves at a distinct disadvantage when venture capitalists came in and
received preferred stock with rights, preferences, and priviliges far superior to those of common
stock, despite the angel having invested at a time of greater risk of loss. Nowadays, most angel
investors insist on preferred stock (or debt conversion into preferred stock), placing them on a level
similar to that of venture capitalists, who invest after angels and therefore at a less risky time in a
company's development.
Türkçe
Benzer Yatırım Koşulları. Geçmişte, melekler yatırımlarının karşılığında adi hisse senetlerini kabul ediyorlardı; daha sonra risk sermayedarları gelip
diğerlerininkinden çok daha üstün haklara, imtiyazlara ve imtiyazlara sahip imtiyazlı hisse senetlerini aldıklarında kendilerini bariz bir dezavantajlı durumda buldular. Melek, kayıp riskinin daha yüksek olduğu bir zamanda yatırım yapmış olmasına rağmen, hisse senedi. Günümüzde çoğu melek yatırımcı
imtiyazlı hisse senedi (veya borcun imtiyazlı hisse senedine dönüştürülmesi) konusunda ısrarcı olup, onları meleklerden sonra yatırım yapan ve dolayısıyla daha az riskli bir zamanda yatırım yapan risk sermayedarlarınınkine benzer bir düzeye yerleştirmektedir. bir
şirketin gelişimi.