İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Many comparative tests on memory contain tasks that require the subject to remember storylike information and then recall it.
Two groups of students, Australians and Asians (including Chinese, Japanese, and Korean), were asked to provide information about so-called self-defining memories.
These memories were to be autobiographical recollections of events they believed shaped them as individuals.
Australians provided more elaborate self-focused memories’ and Asians produced more elaborate memories involving other people and relationships (Jobson & O’Kearney, 0000).

Türkçe

Bellekle ilgili karşılaştırmalı testlerin çoğu, deneğin hikayeye benzer bilgiyi hatırlamasını ve sonra onu hatırlamasını gerektiren görevler içerir.
İki grup öğrenciden, Avustralyalılar ve Asyalılardan (Çinli, Japon ve Koreli dahil), bu konuda bilgi vermeleri istendi. kendini tanımlayan anılar denir.
Bu anılar, birey olarak kendilerini şekillendirdiğine inandıkları olayların otobiyografik anıları olacaktı.
Avustralyalılar daha ayrıntılı, kendine odaklı anılar sağladılar ve Asyalılar, diğer insanları ve ilişkileri içeren daha ayrıntılı anılar ürettiler (Jobson ve O'Kearney, 0000).

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

asyalılar, asyalıların

diye sordu, sorular

avustralyalılar

autobiographical

ınanılan, ınanılmaktadır, inanılır, inanışı

k, karşılaştırmalı, kıyaslamalı

ıçermek, içermek

tanımlama, tanımlanması, tanımlarken

gruplar, grupları

dahil, dahil olmak üzere

ıçeren, içeren

anılar, hatıralar

daha, daha, daha fazla

açık, üzerinde

ınsanlar, insanlar

üretilen, üretilmiş

sağlamak, sağlayın

geri çağırma, hatırlama, hatırlatma

hatıraları, hatıraları

gerektir, gerektirir, ıste

biçimli, şekilli, şeklinde

bu yüzden, öyle, yani

ö, öğrenciler

daha sonra, o zaman, sonra

mıydı, vardı

alike, analogous, asto, samesame, sımılar, similar, similarto, similiar, şimilar

bilği, ınformatıo, ınformatıon, ınformational, ınformations, imformation, info, informatıon, information, informational, knowledge, knowledgebase, knowlodge

ındıvudual, ındivudual, indıvıdual, indivudual, lndividual

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

devil-ridden, enraged, raging, raving

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

ınclude, ıncluded, ıncludıng, ıncluding, ınclusıve, ınclusive, ınvolvedin, incl, include, included, including, inclusive, inclüding, inculed, involve

necessitate, requıre, requırıng, requiring

band, gpoup, group

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

japanes, japanese

theırselves, theirselves, themself, themselves, themselves,, themselveş

ınyourself, kendıne, ofyourself, toyourself, yourseıf

herself, ıtself, oneself, oneself,, self-

korean, korelı

,her, ,him, him, önú

autobiographıcal, autobiographic, autobiographical

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle