İngilizce

A- Med-arb clause: This refers to a clause where mediation is attempted first before resorting to arbitration. The given clause directly mentions arbitration without any mediation step.
B- Multi-tier clauses: These involve multiple dispute resolution options, like negotiation followed by arbitration or litigation. This clause only specifies arbitration.
D- Sole option clause: This is a valid arbitration clause where arbitration is the only option for dispute resolution. However, the current clause has a defect.
The defect lies in the arbitrator's qualifications. While requiring multilingualism is reasonable, demanding legal education in three jurisdictions (Turkey, Italy, and USA) might be impractical. Finding an arbitrator with such a specific background could be difficult and delay the process.

Therefore, this clause is defective due to the overly specific arbitrator qualifications hindering the smooth operation of the arbitration process.

Türkçe

A- Med-arb şartı: Tahkime başvurmadan önce ilk olarak arabuluculuğa başvurulmasını ifade eder. Verilen maddede herhangi bir arabuluculuk adımı olmaksızın doğrudan tahkimden bahsedilmektedir.
B- Çok aşamalı hükümler: Bunlar, müzakere ve ardından tahkim veya dava gibi birden fazla uyuşmazlık çözümü seçeneğini içerir. Bu madde yalnızca tahkimi belirtir.
D- Tek seçenek hükmü: Bu, uyuşmazlığın çözümü için tahkimin tek seçenek olduğu geçerli bir tahkim hükmüdür. Ancak mevcut hükmün bir kusuru var.
Ayıp, hakemin vasıflarındadır. Çok dilliliğin gerekliliği makul olsa da, üç ülkede (Türkiye, İtalya ve ABD) hukuk eğitimi talep etmek pratik olmayabilir. Bu kadar spesifik bir geçmişe sahip bir hakem bulmak zor olabilir ve süreci geciktirebilir.

Bu nedenle, tahkim sürecinin sorunsuz işleyişini engelleyen hakem niteliklerinin aşırı spesifik olması nedeniyle bu madde kusurludur.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR