İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

India’s economy was for decades based loosely on socialism and state control of large industries but on private capitalism in agriculture and consumer goods. The state subsidizes basic goods and gives special treatment to farmers.
Unlike China, India has a democratic government, but a fractious one.
The 0000 collapse of the Soviet Union—India’s major trading partner—led a severe economic crisis in India and Delhi sought help from the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.
Although reforms were imperfectly carried out, India saw robust economic growth return in the late 0000s. Recent economic growth comes despite continuing corruption and bureaucracy in India’s government.
India strong in service and information sectors.

Türkçe

Hindistan'ın ekonomisi onlarca yıldır gevşek bir şekilde sosyalizme ve büyük endüstrilerin devlet kontrolüne dayanıyordu, ancak tarım ve tüketim mallarında özel kapitalizme dayanıyordu. Devlet temel ürünleri sübvanse ediyor ve çiftçilere özel muamele yapıyor.
Çin'in aksine Hindistan'ın demokratik ama huysuz bir hükümeti var.
Hindistan'ın en büyük ticaret ortağı olan Sovyetler Birliği'nin 0000'deki çöküşü, Hindistan'da ciddi bir ekonomik krize yol açtı ve Delhi, Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'ndan yardım istedi.
Reformlar kusurlu bir şekilde gerçekleştirilmesine rağmen Hindistan 0000'ların sonlarında güçlü bir ekonomik büyümenin geri dönüşünü gördü. Son dönemdeki ekonomik büyüme, Hindistan hükümetinde devam eden yolsuzluk ve bürokrasiye rağmen gerçekleşti.
Hindistan hizmet ve bilgi sektörlerinde güçlü.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

her ne kadar, olmasına rağmen, rağmen

bazlı, merkezli, tabanlı

ama, ancak, fakat

geliyor, saymak

devam eden, devam ediyor

bozulma, rüşvet, yolsuzluk

on yıllar, yıl, yıllar

için, nedeniyle, olduğunu

gönderen, ıtibaren, itibaren

fon, fon, sermaye

yardım, yardım edin, yardım et

hindistan, mısır
hindistan

endüstri, endüstriler, endüstriyel

büyük, geniş

gevşek, gevşekçe

başlıca, belediye başkanı, büyük, majör

açık, üzerinde

dönüş, geri dönüş

güçlü, gürbüz

sektörler, sektörleri

ağır, şiddetli

aranan, istenen

belirtmek, bildirmek, devlet, eyalet

güçlü, kuvvetli

ticaret, ticari

aksine, benzemez

mıydı, vardı

contrary, unlıke, unlike

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

bilği, ınformatıo, ınformatıon, ınformational, ınformations, imformation, info, informatıon, information, informational, knowledge, knowledgebase, knowlodge

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

austere, businesslike, cerious, earnest, gravely, heppily, rıgorous, rigorous, serıous, serious, seriousl, strıctly, strict, strictest, strictly, stringent, şerious

democr, democratic, democratically, democtlratic

goverment, governmental, state, state-owned, state's, statesmen

affordable, conomic, economıc, economıcal, economic, economical, economically, economiç, ekonomic

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

,back, ba ck, back, backet, backın, backspace, backward, backwards, baçk, baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, redeem, refund, refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, returnable, returned, reverse, reversıng, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, undone, wıthdraw

hındıstan, hindustan, ındıa, ındia, ındiya, indıa, india, इंडिया

hızmet, ser-vıce, serve, served, serves, servıce, service, serviced, servicing, serviçe

bad-tempered, bilious, cantankerous, crabbed, crabby, cranky, crosspatch, crotchety, crusty, fractious, grouches, gruff, grumpy, moody, petulant, spleenful, surly

asks, ıstedı, istedı

defectıve, defective, defectively, deficiently, flawed, ı'mperfect, ımperfect, imperfect, imperfectly, malformed, taınted, tainted, whistle-blowing

dealıng, dealing

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

currencıes, currencies, currency, funds, monetary, möney, paratroopers, subsidize, themoney, wherewithal

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

sovıet, soviets

b.a.s.ı.c., baseline, basıc, basic, basiç, elemental, elementary, essentıal, essential, essentials, footing, foundational, fundamental, fundemental, prıncıpal

commerce, commercial, mercantile, niaga, tiçaret, trade, tradıng

internacio, lnternational

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,way, yol, avoided, celu, directions, discouraged, ıtinerary, itinerary, larue, leads, path, pathway, road, roadt, sailion, the.way, theroad, theway, toled, tolerated, traveler's, travelling, way, y.o.l, y.o.l.

corruptıon, corruption, malpractice

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle