İngilizce

In its lead editorial in the Sunday edition, a suburban daily newspaper characterized a real estate developer as a “common thief.” The developer promptly filed suit against the newspaper for defamation. During the course of the presentation of the plaintiff’s case, he sought to put a witness on the stand who is prepared to testify that the plaintiff once saved the life of a fellow soldier in combat.

Türkçe

Bir banliyö gazetesi, Pazar baskısındaki başyazısında, bir emlak geliştiricisini "adi hırsız" olarak nitelendirdi. Geliştirici, hakaret nedeniyle derhal gazeteye dava açtı. Davacının davasının sunumu sırasında, davacının bir zamanlar savaşta bir askerin hayatını kurtardığına dair ifade vermeye hazır olan bir tanığı kürsüye çıkarmaya çalıştı.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

A
bir
against
karşı, Karşısında
As
Gibi, olarak
Case
Dava, Durum, Vaka
characterized
karakterize, özelliği
Combat
Kavga, mücadele, sava, savaş
common
ortak
Course
Ders, kurs
daily
günlük
defamation
hakaret, karalama
Developer
Geliştirici, geliştiricisi
during
sırasında
Edition
Baskı
editorial
başyazı, editoryal
Estate
Arazi, emlak
fellow
adam
Filed
Dosyalanm, Dosyalanmış
for
için, nedeniyle, olduğunu
He
Kendisi
İn
In, içinde
is
olduğu, olduğunu
lead
kurşun, Öncülük etmek
Life
Hayat, Ömür
Newspaper
Gazete
of
arasında
On
Açık, üzerinde
Once
Bir kere, Bir kez, Bir zamanlar
Plaintiff
Davacı
Plaintiffs
Davacılar
prepared
hazırlanmış
Presentation
Sunum, tanıtım
promptly
acilen, derhal
Put
Koymak, zaman
Real
Gerçek
Saved
Kaydedildi, kaydedilmi, kaydedilmiş
soldier
asker
sought
aranan, İSTENEN
stand
durmak, Durum, standı
Suburban
Banliyö
Suit
Takım elbise
sunday
Pazar
Testify
Ifade vermek, ifade vermek
that
o
THE
THE
thief
hırsız
to
için
WHO
DSÖ, kim
witness
tanık
Acti
Actı
Adi
Aother, ardinary, chintzy, commonplace, despıcable, Despicable, Famle, Famly, Habitual, immanent, Nary, ORDINARY, Ordinariy, ordinary, Ordinay, reqular, unincorporated, Usual, wdi
askerin
soaring
bir
A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one
Calisti
Calistı, çaliştı
dair
Concerning, Daır, Pertaining
dava
brawl, Case, Caşe, Da’wa, Lawsuıt, lawsuit, lawsuits, LITIGATION, litigate, litigation, Prosecuted, scuffle, Suıng, suing, Şuing, thecase
Derhal
Diately, forthwith, ımme, IMMEDIATE, Immediately, imme, immedi, immediatelly, instantaneously, lmmediately, promptly, pronto, Rightaway
Emlâk
Demesne, estate, estates, realestate
Gazetesi
gazzete
Hakaret
Affront, CONTEMPT, defamation, Insult, Insulted, insult, insulted, İnsulting, İnsults, invective, l'insult, Libel, outrage, Vandalised, vandalising, Vandalizing
ifade
articulate, emoticon, Expession, Expr, expressed, expressıng, Expressıons, Expressing, expression, Expressions, expressive, phrase, referred, statement, utterance
Nedeniyle
Duein, Dueto, düe, For, pga, फॉर
olan
Beıng, being, contain, contained, containing, havıng
olarak
a.s, asa, Aşa
Pazar
Market, marketplace, marshe, sunday, Sundays, Sünday, Şunday
Sunumu
Presenting, Presetation
Zamanlar
TENSES, tımes, Time's, Timeş

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle