İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

It makes it hard for me to see and talk to Hardy when he believes something that's untrue about me. It would be good for you to correct the mistake by telling him the truth. But even so, he'll forever afterwards think of me differently because he'll have questions, about why I didn't consent to being your girlfriend, etc. Even if he doesn't ask the questions, the questions will be in his mind. Knowing that he'll have those thoughts and questions would bother me because that's all part of my personal life and shouldn't be part of my professional life. I have a right to choose whom I want to be part of my personal life and whom I want to stay in the professional only. I have a right to choose whom to share my personal info and whom I don't. You took that choice away from me when you chose to tell Hardy something personal and untrue.

Türkçe

Benim hakkımda doğru olmayan bir şeye inandığında Hardy'yi görmek ve onunla konuşmak benim için zorlaşıyor. Ona gerçeği söyleyerek hatayı düzeltmeniz sizin için iyi olur. Ama yine de, bundan sonra benim hakkımda farklı düşünecek çünkü neden senin kız arkadaşın olmayı kabul etmediğim gibi sorular soracak. Soruları sormasa bile sorular kendi kafasında olacak. akıl. Onun bu tür düşüncelere ve sorulara sahip olacağını bilmek beni rahatsız ederdi çünkü bunlar benim kişisel hayatımın bir parçası ve profesyonel hayatımın bir parçası olmamalı. Kimin kişisel hayatımın parçası olmasını ve kimin sadece profesyonel hayatta kalmasını istediğimi seçme hakkım var. Kişisel bilgilerimi kiminle paylaşacağımı ve kiminle paylaşmayacağımı seçme hakkım var. Hardy'ye kişisel ve gerçek olmayan bir şey söylemeyi seçerek bu seçimi benden aldın.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

hepsi, herşey, tüm

sormak, sorunuz

olma, olmak, varlık

ınanır, inanır, inanıyor

rahatsız, zahmet

ama, ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

seçim, seçin, seçmek

seçti, seçtiklerimiz, şey

razı olmak, rıza

değil mi, hazırlamadı, hiç

eşit olarak, hatta, üstelik

için, nedeniyle, olduğunu

her zaman, sonsuza dek

gönderen, ıtibaren, itibaren

kız arkadaş, kız arkadaşı

cesur, yürekli

bilen, bilme, bilmek

markalar, markaları, yapar

bana, ben mi, beni

bir tek, sadece

bölüm, pärt'e

kişisel, kişiye özel, personel

hisse, payı, paylaş

should not , olmamalı, should

bu yüzden, öyle, yani

anlatmak, söyle, söylemek

söyleme, söylüyorum

düşünmek, düşünüyorum

bu, bunlar, olanlar

gerçek, hakikat

istemek, istiyorum

zaman, ne zaman

ırade, irade, olacak

-cekti, misiniz, olur

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

from.me, from.my, fromme, frommy, tha'ni, thanı, thani, thanme

m'a, methe, myse, mysel

aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy

composition,, compositions, evenıf, evenif

abou, bılmek, doknow, know, knowıng, knowing, knöw, theknow, toknow

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

futhermore, hereinafter, therefrom

arethese, jane, these include, these, these...are, theseare, theşe, they'are, theyare, those, thoseare

dfferent, farkley

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

alıve, ınlıfe, ınlife, onlife, survıves, survived, survives

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

herown, his-own, hisown, own, öwn, respectıve, respective, theself

,whose, who'your, whose

withwho, withwhom

könuşmak, talkto

cause, caused, causıng, causing, reason, thecause, w.hy, wh.y, why, why,,are, why'd, whyare, whyc, व्हाई

gonna, gonnabe, ıt is going to, ıt'il, ıt'll, it,ll, it'il, it'll, olaçak, wıll, wıllbe, will be, will, will.be, willbe

absent, n'on, no'n, non, non-, non–, olmayanı

becomes, gets, happen, happens, ölur, would

he'r, her, hi,m, hi!m, him, o.n.a, o'na, thereto, tohe, toher, tohim

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

it'with, therewith, wıthhe, withhe, withher, withhim, withshe

profesional, professınal, professıonal, professinal, professional, professionally, profesyönel, proffesional, proffessional, thepro

exclusively, forjust, itonly, just, juşt, jüst, merely, only, onlyfor, onlyin, önly, purely, sımply, simply, solely, şimply

enjoying, erus, featuring, havein, haveon, having, having,, owner, possess, possesses, possessing, theowner, स्वामी

ıs/your, ısyour, ıt'syour, isyour, of.you, ofyou, ofyour, t'h'y, thıne, thine, thy, your, तेरा

sızın, what your, you,r, you!r, you'r, you’r, your, yours

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

asked, enquiries, freeware, ınquırıes, ınquiries, questıons, questions

laps, tour, tourıng, touring

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,again, again, again,, again???, ağain, nevertheless, still

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle