İngilizce

“Ramsay was in the American Consular Service and was stationed at Kobe. He was a great heavy fellow from the Middle West, with loose fat under a tight skin, and he bulged out of his ready-made clothes. He was on his way back to resume his post, having been on a flying visit to New York to fetch his wife who had been spending a year at home. Mrs. Ramsay was a very pretty little thing, with pleasant manners and a sense of humour. The Consular Service is ill paid, and she was dressed always very simply; but she knew how to wear her clothes.”

Türkçe

“Ramsay, Amerikan Konsolosluk Hizmetindeydi ve Kobe'de görevlendirildi. Sıkı bir cildinAltında gevşek yağları olan, Orta Batı'dan büyük, ağır bir adamdı ve hazır kıyafetlerini çıkardı. Bir yıldır evde kalan karısını almak için New York'a uçağa bindiği için görevine devam etmek için geri dönüyordu. Bayan Ramsay, hoş tavırları ve mizah anlayışıyla çok hoş küçük bir şeydi. Konsolosluk hizmetinin maaşı kötüydü ve o her zaman çok sade giyinmişti; ama kıyafetlerini nasıl giyeceğini biliyordu.”

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR