İngilizce

In his book “Last child in the woods”, Richard Louv pinpoints David Sobel’s belief that “the original experience of risk-taking in the natural world is closer to the organic way we have learned for millenia, and that the other experiences do not reach as deeply”. (Louv,0000, p.000) Louv (0000) also offers an unconventional thesis addressing parents about risk-taking which can very well be valid for early childhood educators and teachers as well: To increase your child’s safety, encourage more time outdoors, in nature. Natural play strengthens children’s self confidence and arouses their senses - their awareness of the world and all that moves in it, seen and unseen. [...] Although we have plenty of reasons to worry about our children, a case can be made that we endanger our children by separating them too much from nature, and that the reverse is true - that we make them safer, now and in the future, by exposing them to nature.” (p. 000) At this kindergarten, the children’s play did not seem to be limited or bounded with regard to the weather as long as they were dressed accordingly. There was always something a child would find to do, including sitting in silence, having one’s own space and observing nature. This feeling is described in the poem “Peace” (Rauha) written by the Finnish author and poet Eino Leino (0000-0000), who was very much inspired by Finnish nature and cultural inheritance.

Türkçe

Richard Louv, “Ormandaki Son Çocuk” adlı kitabında, David Sobel'in “doğal dünyadaki orijinal risk alma deneyiminin binlerce yıldır öğrendiğimiz organik yola daha yakın olduğu ve diğer deneyimlerin bize ulaşmadığı” inancınıTam olarak saptar. kadar derin”. (Louv,0000, s.000) Louv (0000), risk alma konusunda ebeveynlere hitap eden ve erken çocukluk eğitimcileri ve öğretmenleri için de geçerli olabilecek alışılmadık bir tez de sunmaktadır: Çocuğunuzun güvenliğini artırmak için, dışarıda daha fazla zaman geçirmeye teşvik edin, doğada. Doğal oyun, çocukların özgüvenlerini güçlendirir ve duyularını harekete geçirir - dünya ve içinde hareket eden, görülen ve görünmeyen her şey hakkındaki farkındalıklarını. [...] Çocuklarımız için endişelenmek için pek çok nedenimiz olmasına rağmen, çocuklarımızı doğadan gereğinden fazla ayırarak onları tehlikeye attığımız bir durum ortaya çıkabilir, ve bunun tersi doğru - onları doğaya maruz bırakarak şimdi ve gelecekte daha güvenli hale getiriyoruz.” (s. 000) Bu anaokulunda çocukların oyunları, uygun giyindikleri sürece hava durumuna göre sınırlı veya sınırlı görünmüyordu. Sessizce oturmak, kendine ait bir alana sahip olmak ve doğayı gözlemlemek de dahil olmak üzere her zaman bir çocuğun yapacağı bir şey vardı. Bu duygu, Fin doğasından ve kültürel mirasından çok ilham alan Finli yazar ve şair Eino Leino (0000-0000) tarafından yazılan “Barış” (Rauha) şiirinde anlatılmaktadır. Sessizce oturmak, kendine ait bir alana sahip olmak ve doğayı gözlemlemek de dahil olmak üzere her zaman bir çocuğun yapacağı bir şey vardı. Bu duygu, Fin doğasından ve kültürel mirasından çok ilham alan Finli yazar ve şair Eino Leino (0000-0000) tarafından yazılan “Barış” (Rauha) şiirinde anlatılmaktadır. Sessizce oturmak, kendine ait bir alana sahip olmak ve doğayı gözlemlemek de dahil olmak üzere her zaman bir çocuğun yapacağı bir şey vardı. Bu duygu, Fin doğasından ve kültürel mirasından çok ilham alan Finli yazar ve şair Eino Leino (0000-0000) tarafından yazılan “Barış” (Rauha) şiirinde anlatılmaktadır.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR