İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The Carré d'Art shows how a building project, backed by an enlightened political initiative, can not only encourage a dialogue between ancient and modern architectures but can also provide a powerful catalyst for reinvigorating the social and physical fabric of a city. The challenge was to relate the new to the old, but at the same time to create a building that represented its own age with integrity.
Türkçe
Carré d'Art, aydınlanmış bir siyasi inisiyatifle desteklenen bir inşaat projesinin sadece antik ve modern mimariler arasında bir diyalogu teşvik etmekle kalmayıp, aynı zamanda bir şehrin sosyal ve fiziksel dokusunu canlandırmak için güçlü bir katalizör sağlayabileceğini gösteriyor. Zorluk, yeniyi eskiyle ilişkilendirmek ama aynı zamanda kendi çağını bütünlükle temsil eden bir bina yaratmaktı.