İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Yabancı dilim Good, I prayed to Allah to lead me to a rightful and faithful person to help me in a deal and luckily you where the first person I ment from my late client country and I happy because I trust you, I feel within my heart that you will never betray me. Now listen to me, there is a man called Abbas Beltran a national of your country who lived and worked in my country as a petroleum engineer. But unfortunately he died on 00-00-0000 with his wife and only son in Haiti Earthquake, he was my client at Standard Chartered Bank where I work as an Account Auditor. Late Abbas Beltran deposited the sum of (FIVE MILLION DOLLAR'S) $0,000,000 in USD SAVINGS account in our bank.

Türkçe

İyi, Allah'tan beni bir anlaşmada bana yardım edecek doğru ve sadık bir kişiye ulaştırması için dua ettim ve çok şükür ki, merhum müvekkilim ülkemden ilk tanıştığım kişi ve mutluyum çünkü sana güveniyorum, kalbimde hissediyorum bana asla ihanet etmeyeceksin. Şimdi beni dinleyin, benim ülkemde petrol mühendisi olarak yaşamış ve çalışmış, sizin ülkenizin vatandaşı olan Abbas Beltran adında bir adam var. Ama ne yazık ki 00-00-0000 tarihinde eşi ve tek oğluyla birlikte Haiti Depremi'nde öldü, Hesap Denetçisi olarak çalıştığım Standard Chartered Bank'ta benim müşterimdi. Rahmetli Abbas Beltran (BEŞ MİLYON DOLAR) tutarını bankamızdaki USD TASARRUF hesabına yatırdı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

açığa vurmak, ıhanet etmek

ama, ancak, fakat

tahsisli, yeminli

istemci, müşteri

anlaşma, anlaştık mı, fırsat

depolar, tevdi, yatırılan, yatırılır

öldü, ölüm, vefat etti

ılk, ilk, ilk olarak

gönderen, ıtibaren, itibaren

collapse, çöküş, ermenistan

yardım, yardım edin, yardım et

olduğu, olduğunu

kurşun, öncülük etmek

dinle, dinlemek

yaşadı, yaşadığı yer

ıyi ki, iyi ki

bana, ben mi, beni

milyon, milyonerler

açık, üzerinde

bir tek, sadece

amerikan doları

eş, kadın eş, karısı

ırade, irade, olacak

ıçinde, içinde

çalışma, ış, iş

çalışılan, çalıştı, ışlenmiş, işlenmiş

adam's, adam’s, capita, chap, fella, fellow, guy, guy's, güy, man's, man‘s, man’s, the.man, themen

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

anever, fornever, ne'er, never, nevermore, no,way, no.way, notever, noway, nowise, will/ever, younever

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

m'a, methe, myse, mysel

aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

ço-, ınconjunction, inconjunction, together, toğether, wıtha, witha

lısten,, listen,

buck, bucks, büçk, dollars, greenback, ıt$

cried, düa, orison, prayed, prayer, prayerfully, prays, पूजा

acco, account, accountabılıty, accöunt, acct, açct, aççount, calculators, calculus, countıng, l'acco

feel's, feelin, ı-sense, ı,feel, ı;feel, ı.feel, ı'feeling, ı'mfeeling, ıfeel, ıfell, ifeel, im.feel

betrayal, betrayed, betrays, sellout, treachery

begınnıng, debut, fırst, firs, firs't, first, first-ever, first-one, firş, firşt, ınıtıal, ınıtial, ınitial, inaugural, initial, maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

chı-, chi, chi-, çhi, itspersonal, k.i, kiğılı, kiısk, kişiliktir, knockin, pax, poeple, that's, that‘s, that’s, verıly, which, would

kısı, kişı, kişi

deceased, decedent

mıllıon, mıllion, mılyon, million, milliön, mln

amhappy, ı'm.happy, ı'mhappy, ıamhappy, ımhappy, i.am.happy, iamhappy, im'happy, imhappy, mehappy

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

became, becomes, beçame, been, had, hapenned, happended, happened, have-had, have:had, have/had, havehad, ıtwas, in was, o.k., oldü, öldu, thewas, w.a.s, was, was,, washas, wason, wasthe, थी

oil, oil-, petroleum

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

sızın, what your, you,r, you!r, you'r, you’r, your, yours

austerity, conserving, economise, retrenchment, savıng, savıngs, saving, savings

dısposable, no single, odd, one-, simplex, single, single-, sinğle, sole, şöle, theonly, சிங்கள்

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle