İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Aleyna, as a name meaning, has meanings such as over us and above us in the Qur'an. I can't say that it has any meaning, because unfortunately it doesn't exist. What is the meaning of your name? Nice to meet you too^^
They say being an only child always has its ups and downs. At least my friends around me. Although everything has its good and bad sides, what do you think about it?
The region I live in has a very temperate climate. That's why there are so many tourists. I can't say that it is a sweaty hot day compared to the past summers, although this sounds a bit interesting. But I'd still say it's pretty hot.
The number of native speakers is really quite high. The idea of trying new dishes is very nice, but I don't think I would dare. I can say that the things I can eat outside the country are very limited due to the conditions required by my religion. Still, I was wondering what your most famous dish is there.
TURKISH COFFEE IS AWESOME! I highly recommend you try it one day. We usually consume 0 cups a day here. It is quite useful. Besides, we are a country that consumes a lot of tea. In fact, if I'm not mistaken, Turkey is in the first place. (I'm drinking tea while I'm writing this to you even now...)
Which department did you study at university?
Thank you for what you said about the letter, but I think this letter will not have the same effect. It's my finals week, I'm sleepless and I still have a lot of homework to do...
I hope you're okay, I'll be waiting for your letter
Türkçe
Aleyna isim anlamı olarak Kuran'da üzerimizde ve üzerimizde gibi anlamlar taşır. Bir anlamı olduğunu söyleyemem çünkü maalesef yok. İsminin anlamı ne? Ben de tanıştığıma memnun oldum^^
Tek çocuk olmanın her zaman iniş ve çıkışları olduğunu söylerler. En azından çevremdeki arkadaşlarım. Her şeyin iyi ve kötü yanları olsa da, bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Yaşadığım bölge çok ılıman bir iklime sahip. Bu yüzden çok fazla turist var. Bu biraz ilginç gelse de, geçen yazlara kıyasla terli sıcak bir gün olduğunu söyleyemem. Ama yine de oldukça sıcak olduğunu söyleyebilirim.
Anadili konuşanların sayısı gerçekten oldukça yüksek. Yeni yemekler deneme fikri çok güzel ama cesaret edebileceğimi sanmıyorum. Dinimin gerektirdiği şartlar nedeniyle yurt dışında yiyebileceklerimin çok kısıtlı olduğunu söyleyebilirim. Yine de, oradaki en ünlü yemeğinizin ne olduğunu merak ediyordum.
TÜRK KAHVESİ HARİKA! Bir gün denemenizi şiddetle tavsiye ederim. Burada genellikle günde 0 bardak tüketiyoruz. Oldukça kullanışlıdır. Ayrıca çayı çok tüketen bir ülkeyiz. Aslında yanılmıyorsam Türkiye ilk sırada. (Bunları sana yazarken bile çay içiyorum...)
Üniversitede hangi bölümü okudun?
Mektup hakkında söyledikleriniz için teşekkür ederim ama sanırım bu mektup aynı etkiyi yaratmayacak. Final haftam, uykusuzum ve daha yapacak bir sürü ödevim var...
Umarım iyisindir, mektubunu bekliyor olacağım