İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

BE CAREFUL! With impersonal verbs we can’t replace PROPRIO with the possessive adjectives in the third person singular and plural

It is not wrong, but if we use these adjectives in this kind of sentences, they acquire a new meaning.

Example:

Bisogna seguire i propri sentimenti → I have to follow my feelings, you have to follow your feelings, he/she has to follow his/her feelings, and so on.

Bisogna seguire i suoi sentimenti → Everybody has to follow his/her feelings

Türkçe

DİKKATLİ OL! Kişisel olmayan fiillerle PROPRIO'yu üçüncü şahıs tekil ve çoğul iyelik sıfatlarıyla değiştiremeyiz

Bu yanlış değil, ancak bu sıfatları bu tür cümlelerde kullanırsak yeni bir anlam kazanırlar.

Örnek:

Bisogna seguire i duygularımı takip etmeliyim, hislerini takip etmelisin, onun duygularını takip etmeli, vb.

Bisogna seguire i suoi sentimenti → Herkes duygularını takip etmelidir

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

edinme, kazanmak

şart, yapmalıysak

ama, ancak, fakat

duygular, hissiyat

izleyin, takip, takip et, takip etmek

olduğu, olduğunu

açık, üzerinde

çoğul, çoklu

mülkiyet hakkına, özellik, özellikleri, propriyoseptif

değiştirmek, yerine

geri takip, izleyin, takip

duygular, kanı

bu yüzden, öyle, yani

kullanım, kullanmak

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

acceptation, anlamıyom, denotation, meanıng, meaning, means:, sıgnıfıcance, signifıcance

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

caref, careful, carefull, cautıous, circumspect, heedful, mındful, mindful, observant, wary

anyone, every one, every...öne, everybady, everybody, everyone, everyöne, herkeş

a i, advanced..., amazing., attirbuted, begin first, beverage, breaches, bussinesman, cancellatıon, cancellatıons, co-operation, communıcation, constructıon, contactınformation, contactinformation, deductıons, deeds, desıred, dılemma, dıstrıct, dişmis, doing, đ, englısh, englishman, escalated, exception, executıon, export edit, filiform, fine,thanks,, fine,thanks,andyou?, firstly,peel, forward., goodfriend, gudnight, helpingpeople, humanvoice, ı,d, ıguana, ıha, ılizyonist, ımpossible!, ıncontinence, ınductance, ınhumans, ınnerglow, ınr, ıntera, ınterıor, ıntraoral, ınvoluntary, ırds, iazy, icliebedick, icnt, idadisi, ideal, ideentities, idinahu, idions, idiost, idivorsed, ifel, iguana, ikbebet, ilkeler, ilknur, illummation, iltimate, imagine.notice, imitasyon, immigrade, imparative, impard, imsomnia, inac, inact, inacti, inactiva, inceredibe, inceredible, incgreidents, incomplate, incorrec, incredibles, incredipl, inddor, indefinetly, indicadet, indinferet, individval, inects, ineger, infiltratif, infoney, ingiluzce, ingition, ingreds, ingsos, inhaları, iniured, injuirıes, injuiry, injuret, inofication, inovum, insiborduane, inslayt, instago, instaliz, instalize, instaunfollowers, intelligenet, intellignet, intelliogent, interacial, interasted, interasting, interenting, intervicw, intervie, intesar, intevigent, intivitive, intvigent, invactor, invadars, invaled, invantation, inveders, invie, inviled, invoders, iprovisation, iptalsiz, irsecure, isida, isitgoing, isolatd, ispik, istagram, isterview, isveçli, işdemısın, işgüvenliği, işler,, işler,ayna, işler,ayna,, işler,ayna,çal,ça, işler,ayna,çal,çal,, işler,ayna,çal,çal,o, işləmiş, italy, ivining, jock, kindheartedness, lıstıng, lısting, loopset, lose imparatives, lowerıng, manufact, markıt, names, non-refundable., noun, operate, optional), participant, peed, people,man,individuals, people., quotion, requirments, sa-i, sılk-wool, silk-wool, skeleton,terrifying,thrilling, slım, spaın, spain, spaines, statıon, step.down, substıtutıon, thin,weak, tobet, towell, twins., underutilization, unemployement, urinate, well-bu, wrench, wwıı, yl

possesıve, possesive, possessıve, possessıves, possession, possessive, possessives

acin, become, becone, bethe, nhap

absent, n'on, no'n, non, non-, non–, olmayanı

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

chasıng, chasing, chaşing, çhasing, follow, follow,, followed, pursued, pursuıng, pursuıt, pursuing, pursuit, traced, trackıng, trackınğ, tracking, watchlist

sıngular, sınguler, singularly, singulars, singuler, singüler

laps, tour, tourıng, touring

e.t.c, e.t.c., etc, etç, sımıla, simıla, simila

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle