İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Hi; my name is Camilla. I'm from Brazil. We usually have ham or cheese sandwiches at breakfast. We love eating tropical fruit, too. They are always fresh and juicy, aren't they? Lunch is normallythe biggest meal of the day. We come together with our family at dinner. We usually have dinner late. Our national food is 'feijoada'. We make it from black beans, pork and beef and often serve it with some rice.In many restauurants,they only serve feijoada on saturdays.It is delicious.Also,manyBrazilians include lentils in a New Year's menu because they believe it increases one's good luck.You know Brazilians are crazy about coffee.They drink coffee all day-morning,noon and night because it is cheap ad healty.In my country it's so rude to walk away with your food in your hand.
First,you should finish it and then go,I gues it's all Greek to you,though.

Türkçe

Selam; benim adım Camilla. Brezilyalıyım. Kahvaltıda genellikle jambonlu veya peynirli sandviç yeriz. Tropikal meyveler yemeyi de seviyoruz. Her zaman taze ve suludurlar, değil mi? Öğle yemeği normalde günün en büyük öğünüdür. Akşam yemeğinde ailemizle bir araya geliyoruz. Akşam yemeğini genellikle geç yeriz. Milli yemeğimiz 'feijoada'dır. Siyah fasulye, domuz eti ve dana etinden yapıyoruz ve genellikle biraz pirinçle servis ediyoruz.Birçok restoranda sadece cumartesi günleri feijoada servis ediyorlar, lezzetli, ayrıca birçok Brezilyalı mercimeği Yeni Yıl menüsüne dahil ediyor çünkü kişinin iyiliğini artırdığına inanıyor. Şans, bilirsiniz Brezilyalılar kahveye bayılırlar, ucuz ve sağlıklı olduğu için tüm gün-sabah, öğle ve gece kahve içerler. Benim ülkemde elinizde yemeğinizle uzaklaşmak çok kabalıktır.
Önce bitirip sonra gitmelisin, sanırım hepsi Yunanca sana göre.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

hepsi, herşey, tüm

ayrıca, böylece

dır-dir, hangi, hey, vardır

fasulye, fasulyeler

sığır, sığır eti

ınanmak, inanmak

büyük, en büyük

gel, gelmek, hadi

çıldırmış, çılgın

akşam, akşam yemegi, akşam yemeği

ıçki, içecek, içki

yeme, yemek yiyor

bitirmek, bitiş

ılk, ilk, ilk olarak

gönderen, ıtibaren, itibaren

çıplak, gitmek

fords, güeş, lisanları

dahil, dahil etmek

artar, artışlar

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

öğle, öğle yemeği

adı, ısim, isim

ö, öğle, öğle vakti, öğlen

öyle mi
sık sık, sık sık

açık, üzerinde

bir tek, sadece

sandviç, sandviçler

cumartesi, cumartesileri

hizmet, hizmet etmek, servis

-meli, gereken, gerekir, meli

bu yüzden, öyle, yani

daha sonra, o zaman, sonra

gerçi, hatta
gerçi, rağmen

yürüme, yürümek, yürüyüş

reunıted, reunited, togethers

aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

a.bit, a.little, a”little, abıt, abit, alıttle, alitte, alittl, alittle, awhile, bıtof, biright, bitof, ıittle, iıttle, kında, kind of, kindof, lıttlebıt, littlebit, slıghtly, slightly, some, somewhat, thesome, vhile, whide

çumartesi, s-a-t-u-r-d-a-y, sa turday, sat urday, sat, saturday, saturdays

ınclude, ıncluded, ıncludıng, ıncluding, ınclusıve, ınclusive, ınvolvedin, incl, include, included, including, inclusive, inclüding, inculed, involve

agean, calf, caltex, calves, calw, veals

boar, hogs, hoğ, pıg, pıgs, plğ, porcine, swıne, swine, हॉग

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

chops, etl, flesh

bean, bean's, beea, boabee, faşulye, haricot, kidneybeans

atnıght, atnight, geçe, nıghtly, nıghts, nığht, night, nightlife, nightm, nights, nigths, niğht, nocturnal, thenıght, thenight, रत, रात

generally, typically, usually

all.of, alld, allis, allof, allofthem, allthat, allthe, allthem, arealĺ, ısall, itall, आल

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

cofee, coffe, coffee, coffeemaker, mocha

berries, fruıts, fruits, thefruits

m.ı, m'ı, mı, tration

mıllı, natıonal, natıonl, nationa, national, nationally

normally, normaly, ordinarily

a.m., ınthemorning, inthemorning, morn, mornıng, mornin, morning, morrow, mörn, sporrow, sworrow, the.morning, themorning, tomoorrow, tomorrow, tomorrowd

exclusively, forjust, itonly, just, juşt, jüst, merely, only, onlyfor, onlyin, önly, purely, sımply, simply, solely, şimply

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

sance, sanş, şanş

ave, greetıngs, hey,there, hey!......!there, hey!there, heythere, heyya, hı,ho, hı!ho, hı.ho, hıho, hi, hi,ho, hi!ho, hi...ho, hi..ho, hi.ho, hiho, hiya, howdy,, laterality, nod, oh,hey, salaam, salute, saluted, salutes, saluting

custımer, custimer, maıd, serve, serveware, servıcıng, servıng, servıs, serviceability, serviceable, servicing, serving, servings, serviş, shuttle, slaves

a/black, ablack, black, blaçk, ısblack, şiyah, theblack

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

fresh, fresher, freshest, freshly, freşh

tropıcal, tropıkal, tropical, tropiçal

cheap, cheaper, cheapest, cheaply, cheapst, çheap, dıme, dime, ınexpensıve, ınexpensive, ınexpensively, iga, inexpensive, inexpensively, low-cost, ücuz, ücüz

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle