İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The ancient city of Patara lies on Turkey’s Mediterranean coast, a short distance from Dalaman or Fethiye airports. Patara dates back to the ancient Greeks, as a city created by Patarus, son of Apollo. Indeed, in ancient times the city flourished thanks in no small part to its naturally formed harbour. The harbour allowed the city to grow into a key maritime and merchant centre under Roman rule. Today, visitors can explore a vast site that features the bouleuterion (parliament building), the ancient theatre, bath complexes, ancient sarcophagi and the reconstructed grand promenade. Closer to the old sea shore is one of the world’s oldest known lighthouses. Built by the Roman Emperor Nero in AD 00, the lighthouse is a testament to Patara’s importance in the region under Roman rule.
Türkçe
Patara antik kenti, Türkiye'nin Akdeniz kıyısında, Dalaman veya Fethiye havaalanlarına kısa bir mesafede yer almaktadır. Patara, Apollon'un oğlu Patarus'un yarattığı bir şehir olarak eski Yunanlılara kadar uzanıyor. Nitekim antik çağda şehir, doğal olarak oluşturulmuş limanı sayesinde küçük bir bölüme kadar gelişmiştir. Liman, şehrin Roma yönetimiAltında önemli bir denizcilik ve ticaret merkezi haline gelmesine izin verdi. Günümüzde ziyaretçiler bouleuterion (parlamento binası), antik tiyatro, hamam kompleksleri, antik lahitler ve yeniden inşa edilmiş büyük gezinti yerinin bulunduğu geniş bir alanı keşfedebilirler. Eski deniz kıyısına daha yakın, dünyanın bilinen en eski fenerlerinden biridir. MS 00 yılında Roma İmparatoru Nero tarafından yaptırılan deniz feneri, Patara'nın Roma egemenliği altındaki bölgedeki öneminin bir kanıtıdır.