İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
What is a dietitian?
A dietitian is a degree-qualified health professional who:
• helps to promote nutritional well-being, treat disease and prevent nutritionrelated problems
• provides practical, safe advice, based on current scientific evidence
• holds a graduate qualification in nutrition and dietetics in the UK
Only dietitians registered with the Health Care Professions Council (HCPC) can use the legally protected title ‘dietitian’.
Dietitians are the only nutrition professionals to be regulated by law and governed by an ethical code, to ensure that they always work to the highest standard.
Türkçe
Diyetisyen nedir?
Diyetisyen, aşağıdaki niteliklere sahip bir sağlık uzmanıdır:
• beslenme sağlığını teşvik etmeye, hastalıkları tedavi etmeye ve beslenmeyle ilgili sorunları önlemeye yardımcı olur
• güncel bilimsel kanıtlara dayanarak pratik, güvenli tavsiyeler sunar
• Birleşik Krallık'ta beslenme ve diyetetik alanında lisansüstü niteliklere sahiptir.
Yalnızca Sağlık Bakım Meslekleri Konseyi'ne (HCPC) kayıtlı diyetisyenler yasal olarak korunan 'diyetisyen' unvanını kullanabilir.
Diyetisyenler, her zaman en yüksek standartta çalıştıklarından emin olmak için yasalarla düzenlenen ve bir etik kodla yönetilen tek beslenme uzmanlarıdır.