İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

LET ME REPEAT THE QUESTION I RAISED AT THE
beginning: Why should we uphold the American
Constitution? One response might be: Because
it performs better than any feasible alternative.0
If the unique properties of our constitutional system
enable it to perform better than the systems of
other democratic countries, then it merits our pride
and confidence. If these peculiarities don’t matter, perhaps
we should ignore them. But if it performs worse,
then shouldn’t we begin to consider possible changes?
Questions about the relative performance of different
constitutional systems are easy to pose but extraordinarily
difficult to answer responsibly.

Türkçe

Başlangıçta sorduğum soruyu tekrarlamama izin verin : neden Amerikan
Anayasasını desteklemeliyiz ? Bir yanıt şu olabilir: Çünkü
uygulanabilir herhangi bir alternatiften daha iyi performans gösterir.0
Anayasal sistemimizin benzersiz özellikleri
,
diğer demokratik ülkelerin sistemlerinden daha iyi performans göstermesini sağlıyorsa, bu bizim gurur
ve güvenimizi hak eder . Bu özellikler önemli değilse, belki de
onları görmezden gelmeliyiz. Ancak daha kötü performans gösterirse,
olası değişiklikleri düşünmeye başlamamız gerekmez mi?
Farklı
anayasal sistemlerin göreceli performansıyla ilgili soruları sormak kolaydır, ancak
sorumlu bir şekilde yanıtlanması olağanüstü derecede zordur.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

hakkında, yaklaşık

herhangi, herhangi bir

dır-dir, hangi, hey, vardır

başla, başlamak

ama, ancak, fakat

değişiklikler

düşünmek, düşünün

etkinleştirme, etkinleştirmek

extraordinarily

ola, olağanüstü

mümkün, uygulanabilir

aldırmamak, görmezden

bana, ben mi, beni

esas, yararları

belki, olabilir

gerçekleştirmek, yapmak

gerçekleştirdiği, gerçekleştirir

belki, muhtemelen

özellikler, özellikleri

kalkık, yükseltilmiş

bağıl, göreceli

tekrar, tekrar et, tekrarlama

tepki, tepkisi, yanıt

-meli, gereken, gerekir, meli

should not , olmamalı, should

sistem, sistemi

daha sonra, o zaman, sonra

desteklemek, sürdürmek

daha da kötüsü, kötü

amerıcan, american

consitutional, constıtutıonal, constitutional, constitutionally, constutional

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

belkı, maybe, maybein, mıght, might, miğht, perchance, perhaps, perhaps,, possıbly, possibly

unequaled, unıque, uniq ue, unique, uniquely, unparallel, unparalleled, ünique

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bızim, of,us, ofus, our, our's, ours

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

democr, democratic, democratically, democtlratic

cantly, ıngrade

dfferent, farkley

aproud, flattered, flattering, gürür, prıde, pride, proudto

deserve, deserved, deserves, entıtled, entitle, entitled, judg, jus, jüs, merit, meritions, rightful, rights, well-deserved

any, forany, whatsoever

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

allow, allowed, allowıng, allowing, allowinğ, beallowed, furlough, permıtted, permission, permit, permits, permitted, vacation

m.ı, m'ı, mı, tration

cause, caused, causıng, causing, reason, thecause, w.hy, wh.y, why, why,,are, why'd, whyare, whyc, व्हाई

canbe, canbecome, could, couldhave, ıtmay, ıtmight, m,aybe, may'be, maybe, mıght, might, mightbe, wouldbe

perf, performance, performence, performing, performtion

ask, ask,, aska, askıng, asking, askinğ, aşka, aşking, enquıre, enquire, ınquıre, ınquire, inquıre, inquire, مانگو, आस्क, আস্ক

accountable, answerable, corresponding, ıncharge, implicated, lıable, liable, responsıble, responsıbly, responsible, responsibly

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

applicable, enforceable, feasible, practicable, workable

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle