İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Another day the Idiot took his sheep out as usual. In the afternoon when he was coming home he saw his own shadow behind him, and thought it was a strange man
"" following him. Are you following me to get my sheep ?
he asked. The shadow answered nothing, but continued '"
to follow. Well, is it sheep you want ? Receiving still no answer, he let the sheep linger behind one by one, and when he reached the door of the house he let go all that remained.

Türkçe

Aptal başka bir gün koyunlarını her zamanki gibi dışarı çıkardı. Öğleden sonra eve döndüğünde arkasında kendi gölgesini gördü ve onu
"" takip eden garip bir adam "" olduğunu düşündü. Koyunlarımı almak için beni mi takip ediyorsun?
O sordu. Gölge
hiçbir cevap vermedi , ama takip etmeye devam etti . Peki, koyun mu istiyorsun? Hala cevap alamayınca koyunların birer birer geride kalmasına izin verdi ve evin kapısına vardığında geriye kalan her şeyi bıraktı. .

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

öğleden sonra

hepsi, herşey, tüm

başka, bir diğeri

cevap, yanıtlanan

dır-dir, hangi, hey, vardır

diye sordu, sorular

ama, ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

gelecek, geliyor

devam etti, devam, devam eden, devam etti

izleyin, takip, takip et, takip etmek

ardından, aşağıdaki, takip etme

çıplak, gitmek

olduğu, olduğunu

can çekişmek, oyalanmak

bana, ben mi, beni

değil, hayır, yok hayır

hiçbir şey, hiçbir şey değil

ulaşıldı, ulaştı

alıcı, alma, kabul

her zamanki, olağan

istemek, istiyorum

eh, ıyi, iyi, kuyu

zaman, ne zaman

adam's, adam’s, capita, chap, fella, fellow, guy, guy's, güy, man's, man‘s, man’s, the.man, themen

,get, fetch, get, getthe, ğet, obtaın, receıve, receive, receive,, take, take-up, take...to, takeof, taketake, taketo, takeup, to.get, totake

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

aptal, afool, daft, dorky, dumb, dumber, fool, fooled, goofy, sılly, silly, softhead, stup_id, stupıd, stupid, stupld, tomfool

m'a, methe, myse, mysel

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,reply, ans wer, answ er, answ, answer, answered, anşwer, replied, reply,, respond,, responded

explicite, motioned

gothome, home you, tohome

awkward, bizarrely, freakish, freaky, grotesque, ımpair, odd, oddest, ödd, strange, strangely, strangest, theodd, weırdo, weird, weirdo, wıerd, wierd

gerıde, outperformed, overtaken

backward, backwards, gerıye, turnın, turnin

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

anaunt, stıll, stiıı, stiii, still

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

ıstıyorsun, istiyorsün, uwant

allow, allowed, allowıng, allowing, allowinğ, beallowed, furlough, permıtted, permission, permit, permits, permitted, vacation

remaınıng, remaıning, remainder, remainıng, remaining, remaininğ, remnant, residuary, theremaining

herown, his-own, hisown, own, öwn, respectıve, respective, theself

asheep, ewe, mutton, ovine, sheep, şheep

m.ı, m'ı, mı, tration

been, myster, tarp

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

,her, ,him, him, önú

alrıght, alrigh t, alright, alriğht, consolidate

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

enquired, ınquıred, ınquired, inquired

chasıng, chasing, chaşing, çhasing, follow, follow,, followed, pursued, pursuıng, pursuıt, pursuing, pursuit, traced, trackıng, trackınğ, tracking, watchlist

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,gave, afforded, gave, tweaking

dıdn`t, didn't, didn‘t, didn’t

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle