İngilizce

Battle and treaty of Kadesh:

The Battle of Kadesh is one of the most famous military engagements of the ancient world. The battle represented a departure from the norm in Egyptian warfare and indeed warfare in the Eastern Mediterranean during this period. Previous Egyptian campaigns involved marching through territories attacking one settlement at a time rather than directly facing foes in large scale battles.The most powerful weapon of the time was the chariot and the Battle of Kadesh is known by the use of chariots. Both armies had them. They were used as fast-moving firing platforms which enabled the archers showered the enemy formation with his arrows.There is no consensus on who won the war. The Hittite army had to retreat but the Egyptians could not conquer Kadesh either.The Kadesh treaty is usually accepted as the first written peace treaty. In fact, it is known that there had been treaties before. We even have one from Mesopotamia from a much earlier time. But much of it is lost and it was considered to be signed between two gods of two city states.

We have both the Egyptian and the Hittite versions of the treaty.

Türkçe

Kadeş Muharebesi ve Antlaşması:

Kadeş Savaşı, antik dünyanın en ünlü askeri çatışmalarından biridir. Savaş, bu dönemde Mısır savaşında ve aslında Doğu Akdeniz'deki savaşta normdan bir sapmayı temsil ediyordu. Önceki Mısır seferleri, büyük çaplı savaşlarda doğrudan düşmanlarla yüzleşmek yerine, her seferinde bir yerleşime saldıran topraklardan geçmeyi içeriyordu. Zamanın en güçlü silahı savaş arabaydı ve Kadeş Savaşı, savaş arabalarının kullanımıyla biliniyordu. Her iki orduda da vardı. Okçuların okları ile düşman oluşumunu yağdırmalarını sağlayan hızlı hareket eden atış platformları olarak kullanılmıştır.Savaşı kimin kazandığı konusunda bir fikir birliği yoktur. Hitit ordusu geri çekilmek zorunda kaldı ama Mısırlılar da Kadeş'i fethedemedi. Kadeş antlaşması genellikle ilk yazılı barış antlaşması olarak kabul ediliyor. Aslında,daha önce de antlaşmalar olduğu biliniyor. Hatta Mezopotamya'dan çok daha erken bir dönemden bir tane bile var. Ancak çoğu kayboldu ve iki şehir devletinin iki tanrısı arasında imzalandığı düşünülüyordu.

We have both the Egyptian and the Hittite versions of the treaty.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR