Stop by and say hi for me.”00 About a quarter to eleven: Dan White, spiffily dressed in a three-piece, light beige suit, though it was late November, stood at the main entrance to City Hall on Polk Street. Under his vest, in a holster strapped to his belt, was a .00 Smith Wesson revolver from his days on the police force. He had cleaned the gun that morning and loaded it with five cartridges; he had wrapped another ten cartridges in a handkerchief concealed in his pants pocket. The policeman who usually monitored the metal detector at the Polk Street entrance knew White well and always waved him on. But in his place this morning there was another man who did not know White and would surely detect what he was hiding under his vest.
Durun ve benim için merhaba deyin. ”00 Yaklaşık on bire kadar: Üç parçalı, açık bej bir takım elbise giymiş, Kasım ayı sonlarında olmasına rağmen, Dan White, Polk Caddesi'ndeki Belediye Binası'nın ana girişinde duruyordu. YeleğininAltında, kemerine bağlı bir kılıf içinde, polis gücünde geçirdiği günlerden kalma bir 00'lik Smith Wesson tabancası vardı. O sabah silahı temizlemiş ve beş fişekle doldurmuştu; pantolonunun cebine gizlenmiş bir mendile on kartuş daha sardı. Polk Caddesi girişindeki metal detektörünü genellikle izleyen polis, White'ı iyi tanıyor ve her zaman ona el salladı. Ama bu sabah onun yerinde Beyaz'ı tanımayan ve yeleğinin altında ne sakladığını kesin olarak tespit edecek başka bir adam vardı.