İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Malfunctioning speed log to be repaired as soon as possible. Until
then, following conditions to be followed:
- All navigational equipment connected to the speed log shall be
clearly marked to inform Master / Officer on watch that speed and
distance through the water is not showing actual conditions
- All the officers in charge of a navigational watch to be aware of
the said deficiency and of the measures implemented to compensate for
it

Türkçe

Arızalı hız kütüğü mümkün olan en kısa sürede onarılmalıdır. Kadar
sonra, şartları aşağıdaki uyulması gereken:
- Hız günlüğüne bağlı tüm seyir cihazları edilecektir
açıkça hız ve nöbet Ana / Görevlisi bilgilendirmek işaretlenmiş
su yoluyla mesafesi gerçek koşullar gösterilmiyor
Tüm memurları bir seyir sorumlu -
Söz konusu eksikliğin ve bunu telafi etmek için uygulanan önlemlerin farkında olmaya dikkat
edin

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hepsi, herşey, tüm

şarj etmek, ücret, yük

karşılamak, tazmin etmek, telafi

eksikliği, eksiklik

ekipman, ekipmanları

ardından, izledi, izlenecek, takiben, takip, takip etti

ardından, aşağıdaki, takip etme

için, nedeniyle, olduğunu

bildirmek, bilgi vermek

olduğu, olduğunu

giriş, işaret

ar, arızalı, hatalı çalışan

ışaretli, işaretlenmiş, işaretli

görevlileri, memurlar, memurları, subaylar

açık, üzerinde

onarılmış, tamir

adı geçen, dedim

-acak, -ecek, acak, gidelim

gösterilen, gösterme

daha sonra, o zaman, sonra

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

homepage, hosts, maın, mainstream, maternal, mom, mom', mom's, mommoth, mommy, momum, momy, mother, mother`s, mother's, motherl, motherly, motherr, mothers, vernacular, மெயின்

bağlı, bağli

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

attentıon, attention, attentional, attentiön, attentiveness, beware, cautıon, caution, cautions, consıdered, considered, lookout, notıce, remark, watch.out, watchout, منے

.follow, .take, edın, try, yapin

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

due, needed, requısıte, required, should

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

cruıse, cruısıng, cruise, cruising, lookıng, looking, lookinğ, navigational, seyır

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

accountable, answerable, corresponding, ıncharge, implicated, lıable, liable, responsıble, responsıbly, responsible, responsibly

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

amends, atone, compensate, compensating, compensatory, countervailing, makegood, recouped

adhered, administered, applied, exerted, ımplemented, implemented, imposed, practiced, practised

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle